Définition du verbe querlegen
Définition du verbe querlegen (opposer, fermer): sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; (sich)… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
quer·legen, sich
legt
quer
·
legte
quer
·
hat quergelegt
oppose, be awkward, be inaccessible, decline, opt out, resist, shut oneself off, withdraw
sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; (sich) sperren (gegen), querstellen, (sich) wehren (gegen), (sich) sträuben (gegen)
sich, dat., (sich+A)
» Ihr Vater hatte inzwischen auch die Erfolglosigkeit seiner Bemühungen eingesehen und legte
sich nicht mehr quer
. Her father had also realized the futility of his efforts in the meantime and no longer opposed.
Significations
- a.sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen, für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen, (sich) sperren (gegen), querstellen, (sich) wehren (gegen), (sich) sträuben (gegen)
- z.<sich+A> Aucune signification définie pour le moment.
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Ihr Vater hatte inzwischen auch die Erfolglosigkeit seiner Bemühungen eingesehen und
legte
sich nicht mehrquer
.
Her father had also realized the futility of his efforts in the meantime and no longer opposed.
Phrases d'exemple
Traductions
- oppose, be awkward, be inaccessible, decline, opt out, resist, shut oneself off, withdraw
воздерживаться, закрытый, не участвовать, неприступный, противостоять, сопротивляться
oponerse, poner cortapisas, cerrarse, no accesible, no participar, no unirse, resistir
opposer, fermer, ne pas participer, résister, s'abstenir, s'opposer, se fermer
terslik çıkarmak, açık olmamak, desteklememek, direnmek, kapalı olmak, karşı koymak, katılmamak
absterner, fechar-se, inacessível, oposição, resistência
opporsi, opporsi a, chiudersi, disinteressarsi, essere inaccessibile, non partecipare, opporre
fi inaccesibil, nu participa, opune, se abține, se închide
ellenkezés, ellenállás, elzárkózik, nem csatlakozni, nem részt venni
być niedostępnym, nie przystępować, nie uczestniczyć, opór, sprzeciwiać się, zamknąć się na coś
εναντιώνομαι, φέρνω αντιρρήσεις, αντίσταση, αποχή, απρόσιτος, κλειστός
dwars gaan liggen, afsluiten, onbereikbaar zijn, tegenwerken, verzetten, zich niet aansluiten
nepřipojit se, nepřístupný, neúčastnit se, odporovat, uzavřený, vzpírat
avstå, avvisande, inte delta, motstånd, otillgänglig, protestera
modstå, afholde sig, afvise, modarbejde
参加しない, 反対する, 抵抗する, 拒む, 閉ざす, 関与しない
desentendre's, no accessible, no participar, oposar-se, tancar-se
eristyä, estää, kapinoida, osallistumatta jääminen, sulkeutua, vastustaa
avstå, avvisende, lukket, motsette seg
aurka jartzea, itxita egon, oposizioa, parte hartu ez
biti nedostupan, nepridruživanje, neučestvovanje, opirati se, zatvoriti se
затворен, не се приклучува, не учествува, недостапен, противставување
biti nedostopen, ne sodelovati, nepridružiti se, upreti se, zapreti se
nepripojiť sa, neúčastniť sa, odporovať, uzavrieť sa
biti nedostupan, nepridruživanje, neučestvovanje, opirati, suprotstaviti se, zatvoriti se
biti nedostupan, nepridruživanje, neučestvovanje, opirati se, suprotstaviti se, zatvoriti se
не брати участь, не приєднуватися, недоступний, непристосований, опиратися, протистояти
затворен, непристъпен, неучастие, отказ, противопоставям се
адмовіцца, не ўдзельнічаць, непрыступны, супрацьстаяць
להתנגד، לא להשתתף، נגישות، סגור
الامتناع عن المشاركة، غير متاح، معارضة، مغلق
بسته بودن، دسترسپذیر نبودن، شرکت نکردن، مخالفت کردن، مشارکت نکردن، مقاومت کردن
بند ہونا، خلاف کرنا، دسترس سے باہر ہونا، شرکت نہ کرنا، شمولیت نہ کرنا، مزاحمت کرنا
Traductions
Conjugaison
legt
quer·
legte
quer· hat
quergelegt
Présent
leg(e)⁵ | quer |
legst | quer |
legt | quer |
Passé
legte | quer |
legtest | quer |
legte | quer |
Conjugaison