Définition du verbe rauskommen

Définition du verbe rauskommen (apparaître, devenir visible): herauskommen, erscheinen, sichtbar werden; ruchbar werden; bekannt werden; auffliegen; bekanntwerden; durchsickern avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · sein · irrégulier · séparable

raus·kommen

kommt/kömmt⁷ raus · kam raus (käme raus) · ist rausgekommen

appear, become visible, come out, get out

/ˈʁaʊ̯sˌkɔmən/ · /kɔmt ʁaʊ̯s/ · /kʁaʊ̯s/ · /ˈkɛːmə ʁaʊ̯s/ · /ˈʁaʊ̯sɡəˈkɔmən/

herauskommen, erscheinen, sichtbar werden; ruchbar werden, bekannt werden, auffliegen, bekanntwerden, durchsickern

(aus+D)

» Das kam raus . That came out.

Significations

a.herauskommen, erscheinen, sichtbar werden

z.ruchbar werden, bekannt werden, auffliegen, bekanntwerden, durchsickern, nach außen dringen

Conjugaison Significations

Usages

(aus+D)

jemand/etwas kommt aus etwas raus

pas de voix passive possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ auffliegen ≡ bekanntwerden ≡ durchsickern ≡ herauskommen

Synonymes

Phrases d'exemple

Das kam raus .
That came out.
Ich möchte hier rauskommen .
I want to get out of here.
Wie kommen wir hier raus ?
How do we get out of here?
Entscheidend ist, was hinten rauskommt .
Decisive is what comes out from behind.
Ich will, dass Tom hier rauskommt .
I want Tom out of here.
Sie haben gehofft, dass alle aus der Höhle rauskommen .
They hoped that everyone would come out of the cave.
In dem großen Dampfkochtopf mit dem roten Deckel, aus dem oben ein zischender Stift rauskam , wenn das Essen gar war, kochte Renate uns Gulasch mit Nudeln.
In the large pressure cooker with the red lid, from which a hissing pin came out when the food was done, Renate cooked us goulash with pasta.

Phrases d'exemple

Traductions

appear, become visible, come out, get out

выходить, выйти, получаться, получиться, появляться

salir, aparecer, estrenarse, hacerse visible, tener mucho éxito

apparaître, devenir visible, sortir

dışarı çıkmak, görünmek, ortaya çıkmak

aparecer, sair, tornar-se público, tornar-se visível

uscire, apparire, diventare visibile, venire fuori

apărea, deveni vizibil, ieși

előjön, láthatóvá válik, megjelenik

wyjść, pojawić się, stać się widocznym, wychodzić, wychodzić na jaw, wynikać, wyniknąć

βγαίνω, αποκαλύπτομαι, βγαίνω έξω, εμφανίζομαι, κάνω, κυκλοφορώ, μαθεύομαι

tevoorschijn komen, verschijnen

objevit se, ukázat se, vycházet

framträda, komma ut, synas

komme ud, være synlig

出る, 現れる

apareixer, fer-se visible, sortir

ilmaantua, tulla näkyviin

komme ut, vise seg

agertu, irten

izlaziti, pojavljivati se, postati vidljiv

излегува, појавува, станува видлив

iziti, pojaviti se, priti ven

objaviť sa, ukázať sa, vychádzať

izlaziti, pojaviti se, postati vidljiv

izlaziti, pojavljivati se, postati vidljiv

виходити, з'являтися, ставати видимим

излизам, появявам се, ставам видим

выявіцца, з'явіцца

muncul

xuất hiện

paydo bo'lish

उभरना, प्रकट होना

出现

ปรากฏ

나타나다

görünmək

প্রকাশ হওয়া

shfaqet

प्रकट होणे

देखिनु

కనిపోవడం

parādīties

காணப்படுவது

ilmuma

հայտնվել

derketin

להופיע، לצאת

يخرج، يظهر

ظاهر شدن، پدیدار شدن

باہر آنا، ظاہر ہونا

...

Traductions

Conjugaison

kommt/kömmt⁷ raus · kam raus (käme raus) · ist rausgekommen

Présent

komm(e)⁵	raus
kommst/kömmst⁷	raus
kommt/kömmt⁷	raus

Passé

kam	raus
kamst	raus
kam	raus

Conjugaison