Définition du verbe reizen
Définition du verbe reizen (exciter, stimuler): Freizeit; Bildung; …; jemandes Interesse wecken; (sexuell) anregen, erregen; anspornen; provozieren; erregen; stimulieren avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
reizen
reizt
·
reizte
·
hat gereizt
stimulate, irritate, tease, excite, arouse, attract, bid, challenge, provoke, tantalise, tantalize, tempt, aggravate, allure, anger, antagonise, antagonize, appeal, appeal (to), appeal to, chafe, devil, get hackles up, goad, nettle, peeve, pique, rile, sting, stir, tickle fancy, lure
[Spiele, Wissenschaft, …] jemandes Interesse wecken; (sexuell) anregen, erregen; anspornen, provozieren, erregen, stimulieren
(acc., zu+D, mit+D)
» Er wurde gereizt
. He became irritated.
Significations
- a.jemandes Interesse wecken, anspornen
- b.provozieren, ärgern, aufstacheln
- c.(sexuell) anregen, erregen, erregen, anmachen, antörnen, stimulieren
- d.[Spiele] den Gegner zu einem höherwertigen Spiel herausfordern
- ...
Conjugaison Significations
Usages
(acc., zu+D, mit+D)
-
jemand/etwas reizt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas reizt
jemanden zuetwas -
jemand/etwas reizt
zuetwas
passif possible
Prépositions Usages
Synonymes
- a.≡ anspornen
- b.≡ aufstacheln ≡ provozieren ≡ ärgern
- c.≡ anmachen ≡ antörnen ≡ erregen ≡ stimulieren
- e.≡ stimulieren
- ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Er wurde
gereizt
.
He became irritated.
- Die Aufgabe
reizt
mich.
The task appeals to me.
- Der Nerv wurde künstlich
gereizt
.
The nerve was artificially stimulated.
- Die Seife
reizte
meine Augen.
The soap irritated my eyes.
- Bist du auch manchmal ohne Grund
gereizt
?
Are you sometimes irritated for no reason?
- Das Leben auf dem Land
reizt
mich sehr.
Rural life appeals to me very much.
- Er musste erst noch lernen, wie man richtig
reizt
.
He first had to learn how to stimulate correctly.
- Sie
reizten
ihn so lange, bis er die Beherrschung verlor und zuschlug.
They provoked him for so long that he lost control and struck.
- Seine Nonchalance
reizte
sie.
His nonchalance attracted her.
- Es
reizt
mich deinen Lümmel zu lutschen.
Phrases d'exemple
Traductions
- stimulate, irritate, tease, excite, arouse, attract, bid, challenge, ...
раздражать, возбуждать, вызывать, привлекать, возбудить, вызвать, дразнить, побуждать, ...
provocar, estimular, irritar, ajotar, apetecer, cantar, cosquillear, enconar, ...
exciter, stimuler, attirer, irriter, provoquer, agacer, chatouiller, embêter, ...
tahrik etmek, çekmek, uyandırmak, uyarmak, cazip hale getirmek, cezp etmek, ilgilendirmek, meydan okumak, ...
provocar, atrair, interessar, irritar, encantar, enervar, espicaçar, tentar, ...
stimolare, eccitare, provocare, bruciare, cimentare, esacerbare, essere stimolante, far arrabbiare, ...
irita, atrage, provoca, stimula, excita, provocare, stârni, stârni interesul cuiva
izgat, ingerel, csábít, licitál, érdekel, csalogat, kihívni, érdeklődést felkelt
pobudzać, podrażniać, prowokować, ciekawić, licytować, nęcić, pobudzić, podrażnić, ...
ερεθίζω, προσελκύω, εκνευρίζω, τραβώ, διέγερση, ενδιαφέρον, ενθουσιασμός, ερεθισμός, ...
prikkelen, lokken, opbieden, interesse wekken, irriteren, opwekken, opwinden, uitdagen
dráždit, lákat, podráždit, popuzovat, popuzovatpudit, přilákat, přivábit, vábit, ...
irritera, locka, behaga, provocera, reta, tjusa, erotiskt stimulera, framkalla irritation, ...
irritere, friste, gejle op, lokke, pirre, ægge, erotisk stimulere, tiltrække, ...
刺激する, 心を引き付ける, 怒らせる, 引き起こす, 挑戦する, 興味を引く, 興奮させる, 誘う
excitar, irritar, provocar, atraure, desafiar, interessar
ärsyttää, kiihottaa, härnätä, kiinnostaa, viehättää, herättää, haastaa, herättää kiinnostus, ...
irritere, egge, erotisk stimulere, lokke, utfordre, utløse nerveimpuls, vekke, vekke interesse
irritatu, deitu, eragin, erakarri, erronka, estimulatu, interesa piztu
uzbuditi, iritirati, izazvati, mamiti, zaintrigirati
возбудување, возбуди, возбудува, завлекување, иритација, предизвикам, привлекување, провоцира
dražiti, vzburjati, izzvati, privabiti, spodbujati, vzbuditi zanimanje, vznemirjati
dráždiť, lákať, podnet, podnietiť, podráždiť, povzbudiť, povzbudzovať záujem, vyzvať, ...
provocirati, izazvati, mamiti, uzbuditi, uzrokovati nervni impuls, uzrokovati reakciju, zaintrigirati
izazvati, mamiti, nadražiti, potaknuti, uzbuditi, uzrokovati, uzrokovati upalu, zanimati
збуджувати, дратувати, приваблювати, провокувати, викликати, запалення, зацікавити, спонукати
възбуждам, възбуждам интерес, възпаление, предизвиквам, привличам, раздразнение, раздразня, раздразнявам
раздражаць, выклікаць, зацікавіць, збуджваць, прыцягваць, раздражняць, спаборнічаць
לעורר، לגרות، אתגר، למשוך
أثار، أغاظ، جذب، فتن، هيج، يثير الاهتمام، تحفيز، إثارة، ...
تحریک کردن، برانگیختن، جذب، جلب کردن، وسوسه کردن، چالش
تحریک کرنا، جذب کرنا، بلاونا، جنسی طور پر متوجہ کرنا، دلچسپی پیدا کرنا، پکڑنا، چھیڑنا، چیلنج کرنا
Traductions