Définition du verbe residieren

Définition du verbe residieren (résider, habiter): einen Ort als Wohnsitz und Amtssitz haben; Hof halten; (sich) aufhalten; ansässig; hausen; domiziliert sein avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · intransitif
residieren

residiert · residierte · hat residiert

Anglais reside, inhabit

/ʁeˈziːdiːʁən/ · /ʁeˈziːdiːʁt/ · /ʁeˈziːdiːʁtə/ · /ʁeˈziːdiːʁt/

einen Ort als Wohnsitz und Amtssitz haben; Hof halten, (sich) aufhalten, ansässig, hausen, domiziliert sein

» Doch dort residiert mit Fraktionschef Laurenz Meyer schon einer, der seiner angeschlagenen CDU zuletzt mit Finesse und Biss neues Selbstbewusstsein einflößte. Anglais But there already resides one, faction leader Laurenz Meyer, who recently instilled new self-confidence into the beleaguered CDU with finesse and bite.

Significations

a.einen Ort als Wohnsitz und Amtssitz haben, Hof halten, (sich) aufhalten, ansässig, hausen, domiziliert sein
z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Synonymes

a.≡ ansässig ≡ beheimatet ≡ einheimisch ≡ gebürtig ≡ hausen ≡ heimisch ≡ leben ≡ ortsansässig ≡ thronen ≡ wohnen

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Doch dort residiert mit Fraktionschef Laurenz Meyer schon einer, der seiner angeschlagenen CDU zuletzt mit Finesse und Biss neues Selbstbewusstsein einflößte. 
    Anglais But there already resides one, faction leader Laurenz Meyer, who recently instilled new self-confidence into the beleaguered CDU with finesse and bite.
  • Ich dachte immer, Berlin sei die Hauptstadt von Brandenburg-Preußen und der Kaiser residiere in Wien. 
    Anglais I always thought that Berlin was the capital of Brandenburg-Prussia and that the emperor resided in Vienna.
  • Kolumbus, der dort als Gouverneur residiert , tobt, als er von der Konkurrenzflotte erfährt. 
    Anglais Columbus, who resides there as governor, rages when he learns about the rival fleet.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais reside, inhabit
Russe иметь резиденцию, проживать
Espagnol residir, habitar
Français résider, habiter
Turc ikamet etmek, konutu olmak, oturmak
Portugais residir, habitar, morar
Italien risiedere, abitare
Roumain locui, rezida
Hongrois lakni, tartózkodni
Polonais rezydować, mieszkać
Grec διαμένω, εδρεύω, κατοικώ
Néerlandais resideren, verblijven, wonen, zetelen
Tchèque sídlit, bydlet, mít rezidenci
Suédois bostad, residens, residera
Danois bo, residere
Japonais 住む, 居住する
Catalan habitar, residir
Finnois asua, oikeudellinen osoite
Norvégien bo, residere
Basque bizitzea, ego
Serbe boraviti, stanovati
Macédonien живеам, пребивувам
Slovène bivati, imeti rezidenco, imeti sedež, rezidirati
Slovaque bydlisko, mať sídlo, rezidencia, sídliť
Bosniaque boraviti, stanovati
Croate boraviti, rezidirati, stanovati, stolovati
Ukrainien мешкати, проживати
Bulgare живея, пребивавам
Biélorusse жыць, пражываць
Indonésien tinggal
Vietnamien cư trú
Ouzbek yashamoq
Hindi निवास करना
Chinois 居住
Thaï พำนัก
Coréen 거주하다
Azerbaïdjanais yerləşmək
Géorgien დამკვიდრება
Bengali বসবাস করা
Albanais banoj
Marathi वसणे
Népalais बस्नु
Télougou వాసించడం
Letton bāzēties
Tamoul வசிப்பது
Estonien elama
Arménien բնակվել
Kurde dijîn
Hébreuלגור، להתגורר
Arabeالإقامة، السكن
Persanاقامت داشتن، سکونت داشتن
Ourdouرہائش رکھنا، مقام
...

Traductions

Conjugaison

residiert · residierte · hat residiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 273991

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : residieren