Définition du verbe rollen

Définition du verbe rollen (rouler, faire rouler): Stadt; Natur; …; (Bewegungsart) während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; etwas rollend bewegen; schlagen; kol… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · régulier · <aussi : sein · haben · transitif · intransitif · réflexif · passif>

rollen

rollt · rollte · ist gerollt, hat gerollt

roll, bend, bend round, bowl, curl up, roll along, roll up, rolling, run on wheels, scroll, welter, wheel, move, taxi, trundle, wallow

[Verkehr, Tiere, …] (Bewegungsart) während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; etwas rollend bewegen; schlagen, kollern, Bildschirminhalt verschieben, schwenken

(sich+A, acc., zu+D, mit+D)

» Das Bild hat sich gerollt . The picture has rolled.

Significations

a.<ist> (Bewegungsart) während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen, die Bewegung eines Rades

b.<hat> etwas rollend bewegen

c.<hat> etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht

d.<ist> [Verkehr] die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang

...

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc., zu+D, mit+D)

jemand/etwas rollt etwas zu etwas
jemand/etwas rollt mit etwas
jemand/etwas rollt zu etwas

jemand/etwas rollt irgendwohin

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

e.≡ schlagen

z.≡ blättern ≡ kippeln ≡ kippen ≡ kollern ≡ kugeln ≡ kullern ≡ schaukeln ≡ schunkeln ≡ schwanken ≡ schwenken, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Das Bild hat sich gerollt .
The picture has rolled.
Der Bleistift ist unter das Sofa gerollt .
The pencil rolled under the sofa.
Wer hat den Käse zum Bahnhof gerollt ?
Who rolled the cheese to the station?
Der Bleistift ist von der Kante meines Tisches gerollt .
The pencil rolled off the edge of my table.
Sie haben die Leiche in einen großen Teppich gerollt , und ihn in einen Minibus gelegt.
They rolled the body in a large carpet and placed it in a minibus.

Phrases d'exemple

Traductions

roll, bend, bend round, bowl, curl up, roll along, roll up, rolling, ...

катить, катиться, скатывать, катать, сворачивать, валять, вертеться, грохотать, ...

rodar, girar, enrollar, balancear, correr, enrollarse, extender, hacer girar, ...

rouler, faire rouler, cintrer, marbrer, se recourber, articuler, cylindrer, faire du bruit

dönmek, yuvarlamak, yuvarlanmak, gümbürdemek, gürlemek, dalga geçmek, dil hareketiyle ses çıkarmak, dönme, ...

rolar, enrolar, rodar, andar, arrolar, deslizar, revirar, girar, ...

rotolare, arrotolare, girare, rollare, rullare, arrotare, avvolgere, ballare, ...

rula, se rostogoli, rostogoli, rulare, cântatul, face pe cineva de râs, minți, mișcare longitudinală, ...

gördül, forog, düllöng, gurul, gurít, gördít, görget, himbál, ...

poturlać, przetaczać, przetoczyć, przewijać, przewinąć, turlać, zwijać się, zwinąć się, ...

κυλώ, τυλίγω, κυλιέμαι, τυλίγομαι, κυλίνδρω, κύλιση, γελοιοποιώ, θόρυβος, ...

rollen, zich rollen, bedriegen, geruis maken, ronde vormen, voor de gek houden

kutálet, popojet, popojíždět, skutálet, valit, valit se, rolovat, balit, ...

rulla, rullande, lura, rullning, rund, skratta åt, snurra, tralla, ...

rulle, trille, dreje, brage

転がす, 転がる, 転げる, 転ぶ, 回転させる, ロール, ロールする, 丸める, ...

rodar, enrotllar, fer rodar, balancejar-se, cargolar, ressonar, rodolar, moure, ...

rullata, kääntyä, pyörittää, keinaaminen, keinunta, kääriä, laulu, pilkkaaminen, ...

rulle, bråke, lure, rullende, rulling, rund, snurre, spøke, ...

biraka, biratu, biribildu, bildu, biraketa, biratzen, errulatu, irain, ...

kotrljati, valjati, rolati, kotrljanje, rolanje, uvijati, valjanje, zavarati, ...

валкање, ролување, валјам, вртеж, громогласен звук, забавување, излажување, круг

valjati, kotaliti, kotaljenje, rolanje, valjanje, vrtenje, zaviti, zvok

rolovať, kotúľať, hlučne sa valí, klamať, kolísanie, kotúľať sa, krútiť, otáčanie, ...

valjati, kotrljati, kotrljanje, valjanje, izrugivanje, koturati, pjev, zvuk

valjati, kotrljati, kotrljanje, obmanjivati, pjevanje, valjanje, zavaravati, zvuk

обертатися, котити, котитися, крутити, катати, катити, крутитися, гриміти, ...

валям, търкалям, валцуване, валя, гърм, движение на колело, катеря, катя, ...

катіць, круціць, гучны гук, заворачваць, катанне, каткаваць, катіцца, качэнне, ...

לגלגל، גלגול، גלגל، גלישה، לשקר، רול، רעש

لف، دحرج، يحرك، يدير، يطوي، يلف، تدوير، دحرجة، ...

غلتیدن، چرخیدن، غلت خوردن، غلتاندن، چرخاندن، چرخش، سر به سر گذاشتن، صدا کردن

رول کرنا، گھومنا، گھمانا، گول کرنا، جھوٹ بولنا، لپیٹنا، لہر میں حرکت، مذاق کرنا، ...

Traductions

Conjugaison

rollt · rollte · ist gerollt

Présent

roll(e)⁵

rollst

rollt

Passé

rollte

rolltest

rollte

rollt · rollte · hat gerollt

Présent

roll(e)⁵

rollst

rollt

Passé

rollte

rolltest

rollte

Conjugaison