Définition du verbe rupfen

a.[Lebensmittel] einem Vogel die Federn herausziehen, meist als Vorbereitung der Zubereitung als Mahlzeit, auszupfen, herausziehen

b.etwas (häufig mehrere kleinere Dinge gleichzeitig, wie z. B. Gras oder Haare) mit der Hand abreißen, abreißen, ausreißen, wegreißen

c.jemandem das Geld aus der Tasche ziehen, ihn um Geld erleichtern, ausnehmen, betrügen, erleichtern, das Geld aus der Tasche ziehen

z.[Fachsprache] übervorteilen, jäten, zupfen, zupfen (Unkraut)

(acc.)

passif possible

a.≡ auszupfen ≡ herausziehen

b.≡ abreißen ≡ ausreißen ≡ wegreißen

c.≡ ausnehmen ≡ betrügen ≡ erleichtern

z.≡ jäten ≡ zupfen

• Tom rupft ein Huhn. 
   Tom is plucking a chicken.
• Haben Sie jemals ein Huhn gerupft ? 
   Have you ever plucked a chicken?
• Tom hat noch nie ein Huhn gerupft . 
   Tom has never plucked a chicken.
• Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen . 
   I have a bone to pick with you.
• Die Ente rupfen , ausnehmen, salzen und pfeffern, dann binden und spicken. 
   Pluck the duck, gut it, salt and pepper it, then tie and stuff it.
• Der Neokapitalismus rupft uns alle. 
   Neocapitalism tears us all apart.
• Wann hast du das letzte Mal ein Huhn gerupft ? 
   When was the last time you plucked a chicken?
• Auf dem Nachhauseweg rupft sie junges Gras für die Kaninchen. 
   On the way home, she picks young grass for the rabbits.