Définition du verbe schänden

Définition du verbe schänden (déshonorer, violer): durch eine frevelhafte Tat jemandes Ehre verletzen; sexuell misshandeln, die sexuelle Unschuld einer Person rauben; beflecken; missbrauchen; beschmutz… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

schänden

schändet · schändete · hat geschändet

defile, violate, rape, ravish, blemish, brand, desecrate, disgrace, dishonor, dishonour

/ˈʃɛn.dən/ · /ˈʃɛn.dət/ · /ˈʃɛn.də.tə/ · /ɡəˈʃɛn.dət/

durch eine frevelhafte Tat jemandes Ehre verletzen; sexuell misshandeln, die sexuelle Unschuld einer Person rauben; beflecken, missbrauchen, beschmutzen, vergewaltigen

acc.

» Arbeit schändet nicht. Work does not disgrace.

Significations

a.durch eine frevelhafte Tat jemandes Ehre verletzen, beflecken, beschmutzen, besudeln, entehren, entheiligen

b.sexuell misshandeln, die sexuelle Unschuld einer Person rauben, missbrauchen, vergewaltigen, sexuell quälen

z.sexuell missbrauchen, missbrauchen, zum Sex zwingen, vergewaltigen, notzüchtigen, (sich) vergreifen an

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ beflecken ≡ beschmutzen ≡ besudeln ≡ entehren ≡ entheiligen ≡ entweihen ≡ entwürdigen

b.≡ missbrauchen ≡ vergewaltigen

z.≡ missbrauchen ≡ notzüchtigen ≡ vergewaltigen

Synonymes

Phrases d'exemple

Arbeit schändet nicht.
Work does not disgrace.
Niemand schändet sein eigenes Gesicht.
No one desecrates their own face.
Diese beiden Männer schändeten das Grabmal meiner Eltern.
These two men desecrated my parents' tomb.
Ich lasse nicht zu, dass meine Tochter geschändet wird.
I will not allow my daughter to be defiled.
Mir scheinen List und Klugheit nicht den Mann zu schänden , der sich kühnen Taten weiht.
It seems to me that cunning and wisdom do not dishonor the man who dedicates himself to bold deeds.

Phrases d'exemple

Traductions

defile, violate, rape, ravish, blemish, brand, desecrate, disgrace, ...

опозорить, осквернить, осквернять, бесчестить, изнасиловать, обесчестить, позорить, глумиться, ...

abusar, deshonrar, violar, desfigurar, ofender, profanar

déshonorer, violer, violenter, défigurer, outrager, profaner

istismar, kirletmek, lekelemek, onurunu kırmak, tecavüz, ırzına geçmek, şerefi zedelemek

desonrar, abusar de, desgraçar, estuprar, ultrajar, violar, violentar

disonorare, offendere, violare, oltraggiare, profanare

abuz sexual, desconsidera, profana, violență sexuală

megerőszakol, megbecstelenít, meggyaláz, megszentségtelenít, megszégyenít, megszégyenülés

znieważać, bezcześcić, gwałcić, hańbić, profanować, sprofanować, zbezcześcić

ατιμάζω, βιάζω, βιασμός, κάνω ιεροσυλία σε, λερώνω, ντροπή, σεξουαλική κακοποίηση

beschadigen, schenden, verkrachten, misbruiken, onteren, verminken

hanobit, sexuálně zneužít, urážet, zneužít

skända, kränka, sexuellt utnyttja, vanhedra, vanära

vanære, krænke, sexuelt overgreb, skænde, voldtage

侮辱する, 名誉を傷つける, 性的無垢を奪う, 性的虐待

agressió sexual, deshonrar, ofendre, violació

häpäistä, pilata, raiskaus, seksuaalinen hyväksikäyttö

krenke, sexuelt misbruke, vanære

iraindu, kaltetzea, sexualko abusua

osramotiti, poniziti, seksualno zlostavljanje, silovanje

злоупотреба, осквернување, сексуално насилство

osramotiti, posiliti, seksualno zlorabiti, sramotiti

hanobiť, sexuálne zneužitie, uraziť, zneužívať

osramotiti, poniziti, seksualno zlostavljanje, silovanje

gubitak seksualne nevinosti, osramotiti, poniziti, seksualno zlostavljanje

ганьба, зґвалтувати, порушити невинність, потворство

опетнявам, осквернявам, оскверняване, сексуално насилие

зганьбіць, зневажаць, папсаваць, сэксуальна зняславіць

memperkosa, menghinakan, menodai kehormatan

hiếp dâm, xâm hại tình dục, xúc phạm danh dự

sharmanda qilmoq, zo'rlash

अपमानित करना, अपवित्र करना, बलात्कार करना

侮辱, 强奸, 性侵犯

ข่มขืน, ดูหมิ่น, ทำลายชื่อเสียง, ล่วงละเมิดทางเพศ

강간하다, 명예를 훼손하다, 성폭행하다

rüsvay etmək, tecavüz etmək

გაუპატიურება, შებღალვა, შერცხვენა

অপমান করা, ধর্ষণ করা

poshtëroj, përdhunoj

अपमानित करणे, बलात्कार करणे

अपमान गर्नु, बलात्कार गर्नु

అవమానించడం, బలాత్తరించడం

apgānīt, apkaunot, izvarot

அவமதிக்க, அவமானப்படுத்த, கற்பழி, பலாத்கரிக்க

häbistama, vägistama

անարգել, բռնաբարել

bêrêz kirin, rûsor kirin, tecevîz kirin

לְהַשְׁחִית، לְחַלֵּל، לְפַגֵּעַ

إهانة، اعتداء جنسي، اغتصاب، اغتصب، تشويه، دنس حرمته

آبروریزی، آزار جنسی، بی‌احترامی، نقصان جنسی

جنسی بے حرمتی، جنسی زیادتی، شرمناک عمل

...

Traductions

Conjugaison

schändet · schändete · hat geschändet

Présent

schänd(e)⁵

schändest

schändet

Passé

schändete

schändetest

schändete

Conjugaison