Définition du verbe schellen

a.einen Signalton von sich geben, klingeln, ringen

b.eine Türklingel betätigen, klingeln, läuten

c.mit einer kleinen Glocke ein Geräusch erzeugen, bimmeln

z.klingeln, bimmeln, läuten, gongen, die Klingel betätigen

(nach+D)

• jemand/etwas schellt nach jemandem

pas de voix passive possible

a.≡ klingeln ≡ ringen

b.≡ klingeln ≡ läuten

c.≡ bimmeln

z.≡ bimmeln ≡ gongen ≡ klingeln ≡ läuten

• Hat es schon geschellt ? 
   Has the bell rung yet?
• Sobald es schellte , erhoben wir uns. 
   As soon as it rang, we got up.
• Schelle doch bitte das nächste Mal statt zu klopfen. 
   Please ring the bell next time instead of knocking.
• Die Türglocke schellte im Flur. 
   The doorbell rang in the hallway.
• Der Gutsherr greift zur silbernen Tischglocke und schellt . 
   The landowner takes the silver table bell and rings.
• Schalte den Wecker ein, damit er morgen früh schellt . 
   Turn on the alarm clock so that it rings tomorrow morning.