Définition du verbe schikanieren

a.eine Person in der Öffentlichkeit intrigieren oder terrorisieren, intrigieren, schurigeln, sekkieren, aufs Korn nehmen, terrorisieren

z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

(acc., wegen+G)

• jemand/etwas schikaniert jemanden wegen etwas

passif possible

a.≡ fertigmachen ≡ intrigieren ≡ kujonieren ≡ mobben ≡ piesacken ≡ schurigeln ≡ sekkieren ≡ terrorisieren ≡ tyrannisieren

• Tom wird von Maria schikaniert . 
   Tom is being bullied by Mary.
• Tom schikaniert mich schon seit Monaten. 
   Tom has been bullying me for months.
• Ich sah, wie einige Mädchen sie schikanierten . 
   I saw some girls bully her.
• Mary wurde von ihren Klassenkameraden schikaniert . 
   Mary was bullied by her classmates.
• Der Vertretungslehrer wurde von den Schülern schikaniert . 
   The substitute teacher was bullied by the students.
• Elisabeth wird von ihrem kleinen Bruder ständig schikaniert . 
   Elisabeth is constantly bullied by her little brother.
• Der Ausbilder liebte es, die neuen Wehrpflichtigen mit Gewaltmärschen zu schikanieren . 
   The instructor loved to harass the new conscripts with violent marches.
• Ich war besorgt darüber, wie das Unternehmen die Buchbranche schikanierte , um immer mehr aus den Verlagen herauszupressen, die inzwischen ohnehin von Amazon abhängig waren. 
   I was concerned about how the company was harassing the book industry to squeeze more out of the publishers who were already dependent on Amazon.