Définition du verbe schnüffeln

Définition du verbe schnüffeln (renifler, flairer): Bildung; etwas riechend zu erkennen suchen, etwas beriechen; etwas ausspionieren; riechen; spionieren; Spionage betreiben; schnuppern avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · intransitif · <aussi : transitif · passif>

schnüffeln

schnüffelt · schnüffelte · hat geschnüffelt

sniff, scent, snoop, snuffle, huff, nose, nuzzle, pry, sleuth, sniff at, sniff glue, sniffle, snuff, eavesdrop, smell

[Fachsprache] etwas riechend zu erkennen suchen, etwas beriechen; etwas ausspionieren; riechen, spionieren, Spionage betreiben, schnuppern

(acc., an+D, an+A, in+D, in+A)

» Er schnüffelt Klebstoff. He sniffs glue.

Significations

a.etwas riechend zu erkennen suchen, etwas beriechen, riechen, schnuppern

b.etwas ausspionieren, spionieren

c.Drogen über die Nase einnehmen

z.[Fachsprache] Spionage betreiben, schnuppern, herumspionieren, riechen (an), spionieren, wittern

Conjugaison Significations

Usages

(acc., an+D, an+A, in+D, in+A)

jemand/etwas schnüffelt an etwas
jemand/etwas schnüffelt an jemandem/etwas
jemand/etwas schnüffelt an jemanden/etwas
jemand/etwas schnüffelt in etwas

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ riechen ≡ schnuppern

b.≡ spionieren

z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ flehmen ≡ herumspionieren ≡ schnobern ≡ schnuppern ≡ spionieren ≡ winden, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Er schnüffelt Klebstoff.
He sniffs glue.
Der Hund schnüffelte am Boden.
The dog sniffed the ground.
Der Hund schnüffelte an dem Baum.
The dog sniffed at the tree.
Sie schnüffelte in seinem Schreibtisch nach dem Brief.
She nosed about in his desk for the letter.
Der Hund schnüffelte an ihrem Gepäck.
The dog sniffed her luggage.
Er nickte mir zu, während seine beiden Pitbulls an meinen Beinen schnüffelten .
He nodded at me while his two Pitbulls sniffed at my legs.

Phrases d'exemple

Traductions

sniff, scent, snoop, snuffle, huff, nose, nuzzle, pry, ...

нюхать, вынюхать, вынюхивать, обнюхивать, шпионить, выведать, выведывать, выследить, ...

esnifar, husmear, inhalar, olfatear, fisgar, olisquear, husmear en, oliscar, ...

renifler, flairer, fureter, snifer, espionner, sniffer

koklamak, burunla çekmek, casusluk etmek, gizlice araştırmak, koku almak, sırlarını öğrenmek

cheirar, farejar, espionar, inalar, bisbilhotar, bisbilhotar em, meter o nariz, snifar

annusare, sniffare, fiutare, curiosare, curiosare in, curiosare tra, spiare

adulmeca, cerceta, miroși, snif, spiona

szaglál, szaglászik, szimatol, kémkedni, szagolni, szimatolni, szippantás

wąchać, węszyć, pachnieć, podglądać, szpiegować, wciągać

μυρίζω, οσφραίνομαι, σνιφάρω, κατασκοπεύω, μυρωδιά, ρουφηξιά

snuffelen, snuiven, spioneren, ruiken, snuffen

čichat, slídit, vyslídit, začenichat, začmuchat, čenichat, čmuchat, vůně, ...

sniffa, snoka, nosa, snörvla, vädra, dofta, sniffande

snuse, sniff, sniffe, snus

嗅ぐ, スニッフ, 匂いを嗅ぐ

esnifar, ensumar, flairar, olorar, tafanejar, xafardejar, espiar, olfatejar

nuuskia, haistaa, narkkia nuuskien, nuuhkia, vakoilla

snuse, lukte, sniffe, snoke

espioiatu, narkotikoak usaintzea, sartu, usain, usatu

mirisati, njušiti, pratiti, uzimati drogu, šmrkati, špijunirati

мирисам, потрага по мирис, шмркање, шпионирам

vohati, izsledovati, smrčati, snifati, všiti

vypátrať, vôňa, čuchanie, špehovať, šňupať

mirisati, njušiti, pratiti, šmrkati, špijunirati

mirisati, njušiti, njuškati, šmrkati, špijunirati

нюхати, вдихати, пахнути, шпигувати

вдишвам, надушвам, подслушвам, проверявам, пуша, шпионя

нюхаць, выведка, падслухваць, пахнуць

לרחרח، סמים

تجسس، تشمم، استنشاق، شم، يتجسس

بوییدن، استشمام کردن، استنشاق، جاسوسی کردن

جاسوسی کرنا، سونگھنا، خوشبو لینا، ناک سے نشہ کرنا، نشہ کرنا، چھان بین کرنا

Traductions

Conjugaison

schnüffelt · schnüffelte · hat geschnüffelt

Présent

schnüff(e)⁴l(e)⁵

schnüffelst

schnüffelt

Passé

schnüffelte

schnüffeltest

schnüffelte

Conjugaison