Définition du verbe sedieren

Définition du verbe sedieren (sédater, calmer): Gesundheit; mit Medikamenten ruhigstellen; sedativ wirken; (mit Medikamenten) ruhigstellen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
sedieren

sediert · sedierte · hat sediert

Anglais sedate, calm, calm down, dope

[Medizin] mit Medikamenten ruhigstellen; sedativ wirken; (mit Medikamenten) ruhigstellen

(acc.)

» Man musste die Patientin zuerst sedieren , bevor man ihre Wunden versorgen konnte. Anglais The patient had to be sedated first before her wounds could be treated.

Significations

a.[Medizin] mit Medikamenten ruhigstellen, sedativ wirken, (mit Medikamenten) ruhigstellen
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Phrases d'exemple

  • Man musste die Patientin zuerst sedieren , bevor man ihre Wunden versorgen konnte. 
    Anglais The patient had to be sedated first before her wounds could be treated.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais sedate, calm, calm down, dope
Russe проводить седацию, седация, седировать, успокаивать, успокоение
Espagnol anestesiar, sedar
Français sédater, calmer, donner un sédatif
Turc sakinleştirmek, sedasyon yapmak, sedatize, uyuşturmak
Portugais sedar, tranquilizar
Italien sedare, sedativo, tranquillizzare
Roumain anestezia, calma, sedare
Hongrois nyugtatni, nyugtató hatású
Polonais uspokajać, uspokoić, sedować
Grec ηρεμισμός, ηρεμιστικός
Néerlandais sederen, kalmeren, sedatie
Tchèque sedovat, uklidnit
Suédois bedöva, lugnande medel, sedera
Danois berolige, sedere
Japonais 麻酔する, 鎮静する
Catalan sedar
Finnois lääkkeillä rauhoittaminen, rauhoittaa, sedatoida
Norvégien sedere, berolige
Basque medikamentuekin lasaitzea, sedatibo, sendatu
Serbe sedacija, sedirati, umiriti
Macédonien седативно делување, умирување
Slovène sedirati, umiriti z zdravili, uspavati
Slovaque sedovať, ukľudniť
Bosniaque sedirati, umiriti, umiriti lijekovima
Croate sedirati, umiriti, umiriti lijekovima
Ukrainien заспокоєння, заспокоїти медикаментами, седація
Bulgare седативно действие, успокоявам, успокоявам с медикаменти
Biélorusse седаваць, седацыя
Hébreuהרדמה، סדציה
Arabeتخدير
Persanبیهوش کردن، دارو آرام کردن، مسکن دادن
Ourdouسکون دینا، مخدر بنانا، مخدر دینا

Traductions

Conjugaison

sediert · sedierte · hat sediert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 48994

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : sedieren