Définition du verbe servieren

a.[Gastronomie] Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen, auftischen, auftragen, kredenzen

b.[Sport] einen Aufschlag spielen, aufschlagen

c.[Sport] einem Mitspieler den Ball zuspielen, anspielen, passieren, zuspielen

z.[Sport] bedienen, auftragen, kredenzen, dienen, auftischen, bewirten

(acc., dat.)

passif possible

a.≡ auftischen ≡ auftragen ≡ kredenzen

b.≡ aufschlagen

c.≡ anspielen ≡ passieren ≡ zuspielen

z.≡ anbieten ≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ bedienen ≡ bewirten ≡ dienen ≡ hinstellen, ...

• Hier wird ausgezeichnetes Essen serviert . 
   They serve excellent food here.
• Ich serviere denen keinen Tee. 
   I don't serve them tea.
• Das Frühstück wird um sieben serviert . 
   Breakfast is served at seven a.m.
• Das Frühstück ist serviert . 
   Breakfast is served.
• Sie servierte mir Kaffee. 
   She served me coffee.
• Bitte servieren Sie den Kaffee. 
   Please serve the coffee.
• Ich serviere ihnen nicht zu essen. 
   I do not serve them food.
• Das Abendessen wird neun Uhr dreißig serviert . 
   Supper is served at nine-thirty.
• In deutschen Restaurants wird nicht wie selbstverständlich Wasser serviert . 
   German restaurants do not automatically serve water.
• Der Kellner serviert den Fisch, der jedoch leider schon kalt ist. 
   The waiter serves the fish, which unfortunately is already cold.