Définition du verbe setzen

a.<hat> jemanden, etwas in eine sitzende Position bringen, aufrichten, hinsetzen

b.<hat, sich+A> sich selbst in eine sitzende Position bringen, sich hinsetzen, Platz nehmen, sich pflanzen

c.<hat, sich+A> sich ablagern, sich niederschlagen, sich absetzen, ablagern

d.<hat> Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren, stellen

...

(sich+A, acc., dat., auf+A, über+D, über+A, vor+A, an+A, in+A)

• jemand setzt auf jemanden/etwas
• jemand/etwas setzt an etwas
• jemand/etwas setzt auf etwas
• jemand/etwas setzt auf jemanden/etwas
• jemand/etwas setzt etwas auf etwas
...

• etwas setzt sich irgendwohin
• jemand setzt etwas irgendwohin
• jemand setzt jemanden/etwas irgendwie
• jemand setzt jemanden/etwas irgendwohin
• jemand/etwas setzt sich irgendwie
...

pas de voix passive possible

a.≡ aufrichten ≡ hinsetzen

c.≡ ablagern

d.≡ stellen

f.≡ ziehen

...

• Worauf hast du gesetzt ? 
   What have you bet on?
• Deiner Fantasie sind keine Grenzen gesetzt . 
   Your imagination knows no bounds.
• Sie hat sich neben ihn gesetzt . 
   She sat next to him.
• Du hast dich in meinen Sessel gesetzt . 
   You have sat down in my chair.
• Hat er sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt ? 
   Has she contacted you?
• Du hast deine Prioritäten falsch gesetzt . 
   You've got your priorities backwards.
• Sie hat mein Herz in Flammen gesetzt . 
   She set my heart afire.
• Mein Herz hat sie nicht in Flammen gesetzt . 
   She didn't set my heart on fire.
• Mein Großvater hat sich aufgrund seines Alters zur Ruhe gesetzt . 
   My grandfather has retired because he's grown old.
• Die Häsin hat Junge gesetzt . 
   The doe has given birth to young.