Définition du verbe spiegeln

Définition du verbe spiegeln (refléter, miroiter): …; Gesundheit; Bildung; ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben; durch Verhalten oder Auswirkungen erkennbar werden; (… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

A2 · verbe · haben · régulier · <aussi : intransitif · transitif · réflexif · passif>

spiegeln

spiegelt · spiegelte · hat gespiegelt

mirror, reflect, assign, dazzle, examine with a speculum, glean, map

/ˈʃpiːɡl̩n/ · /ˈʃpiːɡlt/ · /ˈʃpiːɡəltə/ · /ɡəˈʃpiːɡlt/

[…, Medizin, Wissenschaft] ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben; durch Verhalten oder Auswirkungen erkennbar werden; (sich) widerspiegeln, glänzen, zurückwerfen, reflektieren

(sich+A, acc., in+D)

» Der Preis spiegelt die Nachfrage. The price reflects the demand.

Significations

a.ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben, (sich) widerspiegeln, reflektieren, widerspiegeln

b.durch Verhalten oder Auswirkungen erkennbar werden

c.glänzen, scheinen

d.[Medizin] mit einem optischen Instrument (beispielsweise einem Spiegel) untersuchen

...

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc., in+D)

jemand/etwas spiegelt sich in etwas

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ reflektieren ≡ widerspiegeln

c.≡ glänzen ≡ scheinen

z.≡ reflektieren ≡ repräsentieren ≡ widerspiegeln ≡ wiedergeben ≡ zurückwerfen

Synonymes

Phrases d'exemple

Der Preis spiegelt die Nachfrage.
The price reflects the demand.
Die Berge spiegeln sich im See.
The mountains are reflected in the lake.
Der Mond spiegelte sich im See.
The moon was reflected in the lake.
Ein Kind spiegelt das, was es erlebt.
A child reflects what it experiences.
Blumen spiegeln eine farbenfrohe Seele.
Flowers reflect a colorful soul.
Die Existenz spiegelt sich im Bewusstsein.
Existence is reflected in consciousness.
Sein Gesicht spiegelt sich in der Oberfläche des Sees.
His face is reflected in the surface of the lake.
Wie sich im Wasser das Angesicht spiegelt , so ein Mensch im Herzen des andern.
As the face is reflected in the water, so a person is reflected in the heart of another.
Das Blitzlicht spiegelte sich in der Flasche.
The flash reflected in the bottle.
Heute soll der Dickdarm von Herrn Müller gespiegelt werden.
Today, Mr. Müller is to have his colon examined.

Phrases d'exemple

Traductions

mirror, reflect, assign, dazzle, examine with a speculum, examine with mirror, glean, map

отражать, зеркалить, отражаться, блеснуть, блестеть, отображать, отражение, отразиться, ...

reflejar, espejar, asignar, brillar, corresponder, espejo, reflectar, reflejarse, ...

refléter, miroiter, associer, briller, correspondre, examiner, reflet, se mirer dans, ...

yansıtmak, ayna gibi olmak, ayna ile incelemek, eşlemek, göstermek, yansımak

espelhar, refletir, espelhar-se, refletir-se, refratar-se

riflettere, rispecchiare, specchiare, corrispondere, esaminare, riflettersi, rispecchiarsi, risplendere

reflecta, asocia, corespondență, examina, se oglindi, se reflecta

tükröz, tükröződik, visszatükröz

odzwierciedlać, odzwierciedlenie, badać, błyszczeć, lustro, lśnić, odbijać, odbić, ...

αντανάκλαση, αντικατοπτρίζω, αντιστοιχία, γυαλίζω, ενδοσκοπώ, καθρέφτης, καθρέφτισμα, καθρεφτίζομαι, ...

reflecteren, spiegelen, weerspiegelen, glanzen, glimmen, schitteren, toewijzen

odrážet, zrcadlit, odrážetrazit, přiřadit, zkoumat

reflektera, återspegla, avspegla, spegla, avbilda, avspegla sig, glänsa, spegla sig, ...

reflektere, afspejle, skinne, spejle sig, stråle, undersøge

映す, 反映する, 反射する, 対応させる, 映える, 映し出す

reflexionar, correspondr, mirar, reflectir, reflexar, reflexe

heijastaa, peilata, heijastua, ilmentää, kuvastaa, kuvastua, tutkia, tähystää

reflektere, speile, undersøke

islatzea, islatzen, irudikatzea, islatu

odraz, ispitivati, odgovarati, odraziti, određivati, refleksija

одразува, огледало, одразување

odražati, odsev, preslikati, preveriti, raziskati, razkrivati, zrcaliti

odrážať, odrážať sa, priradiť, skúmať, zrkadliť

ispitivati, odraz, odraziti, odrediti, ogledati se, refleksija

odraz, odraziti, ispitivati, odražavati, refleksija

відображати, відображення, дзеркалити, досліджувати

отразявам, отразяване, оглеждам

адлюстраваць, адлюстраванне

mencerminkan, melihat dengan cermin, memantulkan, memeriksa dengan cermin, menggambarkan

phản chiếu, khám bằng gương, kiểm tra bằng gương, phản xạ, phản ánh, tái hiện

aks etmoq, aks ettirmoq, aksga aylantirmoq, ko'rsatmoq, oyina bilan ko'rikdan o'tkazmoq, oyina bilan tekshirmoq, tasvirlash

आईने से जांचना, आईने से निरीक्षण करना, दिखाना, परावर्तित करना, परिलक्षित होना, प्रतिबिंबित करना, प्रदर्शित करना

再现, 反射, 反映, 描绘, 用镜子检查, 用镜检查, 鏡像映射

สะท้อน, ตรวจด้วยกระจก, ถ่ายทอดภาพ, สะท้อนภาพ, ส่องด้วยกระจก

거울로 검사하다, 거울로 관찰하다, 대칭이동하다, 반사하다, 반영되다, 비추다, 재현하다

əks etdirmək, ayna ilə müayinə etmək, ayna ilə yoxlamaq, təsvir etmək, yansıtmaq, əks olunmaq

აისახოს, არეკვლა, ასახავს, გამოსახვა, სარკით დათვალიერება, სარკით შემოწმება

প্রতিফলিত করা, আয়নায় দেখা, আয়নায় পরীক্ষা করা, চিত্রায়িত করা, প্রতিফলিত হওয়া, প্রতিবিম্বিত করা

kontrolloj me pasqyrë, pasqyrëzoj, përfaqësoj, reflektohet, reflektoj, reflektuar, shikoj me pasqyrë

प्रतिबिंबित करणे, आरशाने तपासणे, काचद्वारे तपासणे, दर्शविणे, परावर्तित करणे, प्रतिबिंबित होणे

प्रतिबिम्बित गर्नु, ऐनाले जाँच गर्नु, ऐनाले परीक्षण गर्नु, चित्रण गर्नु, परावर्तन गर्नु, प्रतिबिम्बित हुनु

అద్దంతో పరీక్ష చేయడం, అద్దుతో పరిశీలించడం, ప్రతిబింబించటం, ప్రతిబింబించడం, ప్రతిబింబించు

atspoguļot, apskatīt ar spoguli, atspoguļoties, attēlot, pārbaudīt ar spoguli, spoguļot

கண்ணாடியால் பரிசீலிக்க, கண்ணாடியால் பரிசோதிக்க, பிம்பப்படுத்து, பிம்பிக்க, பிரதிபலிக்க, பிரதிபிம்பிக்க

peegeldama, kujutada, peegliga uurima, peeglit kasutades uurima

արտացոլել, արտացոլանալ, հայելով զննել, հայելով ստուգել, նկարել

aks kirin, bi aynayê kontrol kirin, bi aynayê temaşe kirin, nîşandan, peyda bûn, reflekt kirin, vegerandin, wêne çêkirin

שיקוף، להשקיף، לשקף

يعكس، انعكس، عكس، يستعرض، يظهر، يعاين

بازتابیدن، انعکاس، نشان دادن، بازتاب دادن، بازتاب کردن، درآینه افتادن، منعکس کردن

عکاسی کرنا، آئینہ، عکاسی، عکس، عکس دینا، مقابلہ کرنا

...

Traductions

Conjugaison

spiegelt · spiegelte · hat gespiegelt

Présent

spieg(e)⁴l(e)⁵

spiegelst

spiegelt

Passé

spiegelte

spiegeltest

spiegelte

Conjugaison