Définition du verbe stecken
Définition du verbe stecken (insérer, enfiler dans): etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen; in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein; anhängen; enthüllen; anlegen; (das… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
stecken
Stecken, der
stecken
steckt
·
steckte
, stak⁶
(stäke⁶
) ·
hat gesteckt
, ist⁹ gesteckt
insert, stick, be, be embedded (in), be hiding (in), be mired (in), be pinned (to), be sticking (in), dibble, insert in, insert into, lay off, pin, plant, plug in, plunge, poke, push, put, put in, thrust, tuck, tuck into, cease, communicate, inform, inserted, jammed, push in, stop, stuck
etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen; in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein; anhängen, enthüllen, anlegen, (das) Handtuch schmeißen
(acc., dat., zu+D, auf+A, an+D, hinter+D, an+A, in+D, in+A, durch+A)
Significations
- a.<hat, rég., trad.> etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
- b.<hat, rég., irr., intrans.> <aussi : ist⁹> in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein
- c.<hat, rég., trad.> jemandem etwas mitteilen
- d.<hat, rég., trad.> mit etwas aufhören
- ...
Conjugaison Significations
Usages
(acc., dat., zu+D, auf+A, hinter+D, an+A, in+D, in+A, durch+A)
-
etwas steckt
inetwas -
etwas steckt
injemandem/etwas -
jemand steckt
etwas inetwas -
jemand steckt
etwas zuetwas -
jemand steckt
inetwas
...
-
etwas steckt
irgendwo -
jemand steckt
jemanden/etwas irgendwohin -
jemand/etwas steckt
etwas irgendwohin -
jemand/etwas steckt
irgendwo
pas de voix passive possible
Prépositions Usages
Synonymes
- z.≡ abbrechen ≡ anfügen ≡ anhängen ≡ anlegen ≡ aufgeben ≡ aufstecken ≡ ausplaudern ≡ befestigen ≡ durchstechen ≡ einführen, ...
Synonymes
Traductions
- insert, stick, be, be embedded (in), be hiding (in), be mired (in), be pinned (to), be sticking (in), ...
втыкать, воткнуть, вставлять, заправлять, засовывать, помещать, совать, сунуть, ...
insertar, meter, informar, introducir, clavar en, introducir en, meter en, parar, ...
insérer, enfiler dans, connecter, enficher dans, ficher, glisser dans, introduire, mettre au courant, ...
sokmak, yerleştirmek, dikmek, koymak, sokulu durmak, sıkıştırmak, durmak, iletmek
enfiar, meter, prender, espetar, meter em, pôr, pôr em, inserir, ...
infilare, inserire, appuntare, ficcare, ficcarsi, impiegare, innestare, investire, ...
introduce, băga, comunica, fi prins, fi înfipt, înceta
(bele)tűz, abbahagy, bedug, beledug, belefúródik, belemélyed, dug, elárul, ...
włożyć, wtykać, tkwić w, wetknąć, wkładać, wsunąć, wsuwać, wsadzić, ...
βάζω, περνώ, ρίχνω, βυθισμένος, ενημερώνω, κολλημένος, σταματώ, τοποθετώ
brengen, plaatsen, zetten, invoegen, stoppen, meedelen, ophouden, steken, ...
strkat, strčit, sázet, vysázet, vložení, zasunutí, přestat, sdělit, ...
sticka, stoppa, fastna, föra in, informera, sluta, sätta
stikke, plante, putte, sætte, indsætte, informere, klemme, meddele, ...
押し込む, 挿入する, やめる, 伝える, 固定する
inserir, aturar-se, clavar, comunicar, encastar, introduir
pistää, työntää, ilmoittaa, laittaa, lopettaa, sijoittaa
steke, informere, sette, sette inn, slutte
sartu, gelditu, jakinarazi, sartu egin, txertatu
staviti, ubaciti, prestati, saopštiti, zabiti
вметнат, вметнато, вметнува, вметнување, заврши, соопштение
vstaviti, prenehati, pritisniti, sporočiti, vložiti
oznámiť, skončiť, vložení, vložiť, zaseknutie, zasunúť
staviti, ubaciti, javiti, prestati
ubaciti, gurnuti, javiti, prestati, utisnuti, zabiti
всовувати, вставляти, втикати, застромлювати, міститися, поміщати, вкласти, вставити, ...
вкаран, вкарвам, вмъквам, вмъкнат, забит, спирам, съобщавам
застрявшы, засунуць, паведаміць, спыніцца, уведзены, увставіць
לְהַעֲבִיר، לדחוף، להכניס، להפסיק، מוחדר، תקוע
أدخل، الادخال، دفع، غرز، أُدْخِلَ، إبلاغ، إدخال، توقف
فرو رفتن، جادادن چیزی درچیزی، درمحلی بودن، قراردادنچیزی درجای متناسبباآن، اطلاع دادن، درجائی گیرکردن، فشردن، فشرده
ڈالنا، بتانا، داخل کرنا، رکنا، پھنسنا
Traductions
Conjugaison
steckt·
steckte· hat
gesteckt
Présent
steck(e)⁵ |
steckst |
steckt |
Passé
steckte |
stecktest |
steckte |
steckt·
steckte· ist⁹
gesteckt
Présent
steck(e)⁵ |
steckst |
steckt |
Passé
steckte |
stecktest |
steckte |
steckt·
stak⁶(
stäke⁶) · hat
gesteckt
Présent
steck(e)⁵ |
steckst |
steckt |
Passé
stak⁶ |
stakst⁶ |
stak⁶ |
steckt·
stak⁶(
stäke⁶) · ist⁹
gesteckt
Présent
steck(e)⁵ |
steckst |
steckt |
Passé
stak⁶ |
stakst⁶ |
stak⁶ |
Conjugaison