Définition du verbe steigern
Définition du verbe steigern (augmenter, accroître): …; Bildung; Freizeit; etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden; seine Leistungen verbessern; erhö… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
steigern
·
steigert
·
hat steigerte
gesteigert
increase, enhance, bid, boost, compare, improve, acquire, amplify, augment, buy at auction, deteriorate, escalate, grow, heighten, hike, increase (in), increment, offer, raise, ramp up, run up, step up, upgrade, worsen, force up
/ˈʃtaɪɡɐn/ · /ˈʃtaɪɡɐt/ · /ˈʃtaɪɡɐtə/ · /ɡəˈʃtaɪɡɐt/
[…, Sprache, Sport] etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden; seine Leistungen verbessern; erhöhen, verbessern, hineinsteigern, ersteigern
(sich+A, acc., in+D, um+A)
» Die Gehälter wurden gesteigert
. The salaries were increased.
Significations
- a.etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden, erhöhen, vergrößern, vermehren, verstärken, intensivieren
- b.<sich+A> [Sport] seine Leistungen verbessern, verbessern
- c.<sich+A> sich in einen (schlimmeren) Zustand versetzen, hineinsteigern
- d.<trad.> etwas bei einer Auktion erwerben, ersteigern
- ...
Conjugaison Significations
Usages
(sich+A, acc., in+D, um+A)
-
jemand/etwas steigert
etwas umetwas -
jemand/etwas
insteigert
etwas
passif possible
Prépositions Usages
Synonymes
- a.≡ erhöhen ≡ intensivieren ≡ vergrößern ≡ vermehren ≡ verstärken
- b.≡ verbessern
- c.≡ hineinsteigern
- d.≡ ersteigern
- ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Die Gehälter wurden
gesteigert
.
The salaries were increased.
- Der Druck
steigert
sich.
The pressure is building.
- Er
steigert
oft erfolgreich.
He often improves successfully.
- Die Nachricht
steigerte
unser Glück.
The news added to our happiness.
- Unter freiem Himmel
steigert
sich mein Befinden.
Under open sky, my condition improves.
- Wir hoffen, uns im Laufe der Zeit
zu
steigern
.
We hope to improve with time.
- Seine Angst
steigerte
sich, als der Erzähler seine Stimme verstellte.
His fear increased as the narrator changed his voice.
- Es
steigert
das Selbstvertrauen der Menschen, wenn man sie lobt.
It boosts people's self-confidence when they are praised.
- Seine Bekanntheit
steigert
sich zum Ruhm.
His notoriety increases to fame.
- Diese Lebensmittel sollen die Libido
steigern
.
These foods are supposed to increase libido.
Phrases d'exemple
Traductions
- increase, enhance, bid, boost, compare, improve, acquire, amplify, ...
повышать, увеличивать, повысить, предложение, приобретать, увеличиваться, увеличить, улучшать, ...
aumentar, incrementar, elevar, acrecentar, mejorar, pujar, adquirir, comprar, ...
augmenter, accroître, améliorer, redoubler, accroitre, acheter, acheter aux enchères, acquérir, ...
artırmak, yükseltmek, çoğaltmak, arttırmak, geliştirmek, teklif vermek
aumentar, elevar, intensificar, melhorar, acrescer, adquirir, comprar, intensificar-se, ...
aumentare, incrementare, migliorare, accrescere, acquistare, aggravare, crescere, fare un'offerta, ...
crește, licita, achiziționa, agrava, comparativ, intensifica, ofertă, se îmbunătăți, ...
fokoz, növel, ajánlatot tesz, aukciós vásárlás, emel, fejlődik, fokozni, fokozódik, ...
podnosić, podwyższać, zwiększać, nabyć, podnieść, podnieść ofertę, podwyższyć, pogarszać, ...
αυξάνω, αύξηση, αυξάνομαι, βελτιώνω, ενίσχυση, ενισχύω, επιδεινώνω, καλυτερεύω, ...
verhogen, stijgen, verbeteren, versterken, beter worden, bieden, hoger worden, mijnen, ...
zvýšit, zvyšovat, posílit, přihazovat, stupňovat, vystupňovat, zhoršit, zintenzivnit, ...
öka, höja, stegra, auktionera, bjuda högre, bud, förbättra, förstärka, ...
byde, forstærke, stige, øge, drive i vejret, forbedre, forhøje, forværre, ...
入札する, 上げる, 向上させる, 増加させる, 増加する, 強化する, 悪化させる, 改善する, ...
augmentar, millorar, acréixer, adquirir, comparar, empitjorar, incrementar, oferta
lisätä, nostaa, voimistaa, hankkia, kohottaa, korottaa, ostaa, parantaa, ...
øke, forsterke, bud, by, erhverve, forbedre, forverre, heve, ...
eskaintza, eskuratu, handiago, handikapatu, handitu, handitzeko, hobetzea, okertu
povećati, intenzivirati, nabaviti, poboljšati, pogoršati, ponuda, usavršiti, uzdići
зголемување, повишување, поголемо, подобрување, понуда
povečati, izboljšati, intenzivirati, okrepiti, ponuditi, poslabšati, pridobiti
zvýšiť, zlepšiť, ponuka, posilniť, zhoršiť, zvyšovať, získať
povećati, intenzivirati, jačati, kupiti, poboljšati, pogoršati, ponuditi, usavršiti
povećati, intenzivirati, jačati, kupiti, poboljšati, pogoršati, ponuditi, unaprijediti, ...
збільшити, підвищити, збільшувати, покращувати, загострити, зростати, погіршити, посилити, ...
повишавам, увеличавам, влошавам, купувам, подобряване, предложение, придобивам, увеличаване
павышаць, павялічыць, узмацніць, набыць, падняць, палепшыць, прапанаваць, узмацняць
gelisah, membeli di pelelangan, membentuk bentuk komparatif, menambah, menawar, meningkatkan, meningkatkan kinerja sendiri, meradang
cuống lên, cải thiện thành tích của bản thân, kích động, mua tại cuộc đấu giá, nâng cao, ra giá, trả giá, tăng, ...
auksionda taklif bermoq, auktsionda sotib olish, jazavaga tushmoq, ko'paytirish, narx taklif qilmoq, o'z natijalarini yaxshilash, orttirmoq, taqqosiy darajani hosil qilish, ...
अपने प्रदर्शन में सुधार करना, उत्तेजित होना, तुलनात्मक रूप बनाना, नीलामी में खरीदना, बढ़ाना, बोली बढ़ाना, बोली लगाना, भड़क उठना, ...
出价, 在拍卖中购买, 增加, 形成比较级, 恼火, 提升自己的表现, 提高, 激动, ...
ซื้อในการประมูล, พัฒนาผลงานของตัวเอง, ฟุ้งซ่าน, ฟูมฟาย, ยกระดับ, สร้างรูปเปรียบเทียบของคำคุณศัพท์, เพิ่ม, เสนอราคา
격해지다, 경매로 구입하다, 높이다, 비교급을 만들다, 응찰하다, 입찰하다, 자신의 성과를 향상시키다, 증가시키다, ...
artdırmaq, artırmaq, auksionda almaq, hərracda təklif vermək, həyəcanlanmaq, müqayisə dərəcəsi yaratmaq, təklif vermək, öz performansını artırmaq, ...
აუქციონზე ყიდვა, ზრდა, თავის შესრულებას გაუმჯობესება, ფასის შეთავაზება, შედარებითი ხარისხის შექმნა
উত্তেজিত হওয়া, তুলনামূলক রূপ গঠন করা, দর হাঁকানো, নিজের পারফরম্যান্স উন্নত করা, নিলামে ক্রয় করা, বাড়ানো, বিক্ষুব্ধ হওয়া, বিড করা, ...
acarohem, blerë në ankand, bëj ofertë, formoj krahasimin e një mbiemri, licitoj, nxehem, përmirësosh performancën tënde, rrit
आपल्या कामगिरीत सुधार करणे, आवेशात येणे, उत्तेजित होणे, तुलनात्मक रूप तयार करणे, नीलामीतून विकत घेणे, बोली लावणे, बोली वाढवणे, वाढवणे, ...
आत्तिनु, आफ्नो प्रदर्शन सुधार्नु, उत्तेजित हुनु, तुलनात्मक रूप बनाउने, नीलामीमा किन्ने, बढाउन, बोलि लगाउनु, वृद्धि गर्नु
ఉద్దిగ్నం కావడం, ఉద్రిక్తం కావడం, తన పనితీరును మెరుగుపరచడం, తులనాత్మక స్థాయి తయారు చేయడం, నీలామిలో కొనుగోలు చేయడం, పెంచడం, బిడ్ చేయడం, లేలంలో ధర చెప్పడం, ...
iegūt izsolē, paaugstināt, palielināt, sakaitināties, satraukties, savu sniegumu uzlabot, solīt, veidot salīdzinājuma pakāpi
அமைதியிழத்தல், ஆவேசப்படுதல், ஏலத்தில் வாங்க, ஏலத்தில் விலை சொல்லுதல், ஒப்பிடும் நிலை உருவாக்குதல், தனின் செயல்திறனை மேம்படுத்துவது, பிட் செய்தல், பெருக்கி, ...
kõrgendama, oksjonil omandama, oma sooritust parandada, pakkuma, suurendama, võrdlev astme moodustamine, ärrituma
աճուրդում գնել, աճուրդում ձեռք բերել, ավելացնել, բարձրացնել, գին առաջարկել, գրգռվել, իր կատարողականությունը բարելավել, խռովվել, ...
di mezadê de kirîn, komparatif çêkirin, performansê xwe baştir kirin, pêşniyar danîn, xwe hejandîn, zêde kirin
להגביר، להעלות، לשפר، להחמיר، להציע، לרכוש
زيادة، رفع، تحسين، ارتفع، ازداد، تحسن، تزايد، تعزيز، ...
افزایش دادن، بالا بردن، بدتر کردن، بهبود دادن، تقویت کردن، خریدن، بیشتر کردن
بڑھانا، زیادہ کرنا، بولی دینا، بہتر کرنا، خریدنا- ...
Traductions
Conjugaison
·steigert
· hatsteigerte
gesteigert
Présent
steig(e)⁴r(e)⁵ |
steigerst |
steigert |
Passé
steigerte |
steigertest |
steigerte |
Conjugaison