Synonymes du verbe allemand abkarten

Synonymes du verbe allemand abkarten (tramer, complotter): verabreden avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

ab·karten

Synonymes

a.≡ verabreden

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

eine heimliche Vereinbarung treffen, etwas heimlich zu jemandes Nachteil aushandeln; heimlich vereinbaren; verabreden, gemeinsam aushecken, stillschweigend vereinbaren

Synonymes

≡ verabreden
z. verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>

Traductions

Anglais plot, conspire, collude
Russe сговор, тайная договоренность, тайно договариваться
Espagnol amañar, arreglar, acordar en secreto, acuerdo secreto, negociar en secreto
Français tramer, complotter, conspirer, manigancer, se mettre d'accord en secret
Turc gizli anlaşma, gizlice anlaşmak, sözleşme
Portugais combinar, tramar, combinar secretamente, conspirar, manipular
Italien complottare, concertare, complotto, cospirazione, segreto accordo
Roumain complot, conveni în secret, înțelegere secretă
Hongrois titkos megállapodás, összeesküvés
Polonais ukartować, ukartowywać, potajemnie ustalać, spisek, układ
Grec συμφωνία στα κρυφά, συνεννόηση, συνωμοσία
Néerlandais afspraken maken, onderhandelen, stiekem afspreken
Tchèque spiknutí, tajná dohoda, tajně dohodnout
Suédois avtala i hemlighet, hemlig uppgörelse, hemlig överenskommelse, hemligt avtala
Danois bagholdsforhandling, hemmelig aftale, hemmeligt aftale
Japonais 内密に合意する, 密約, 陰謀
Catalan acord secret, acordar en secret, negociació encoberta
Finnois salainen neuvottelu, salainen sopimus, salaisesti sopia
Norvégien hemmelig avtale, konspirasjon
Basque itxuraz adostu, itzulpen, itzulpen hitzeman
Serbe dogovoriti, dogovoriti se, tajni dogovor
Macédonien таен договор, тајно договарање
Slovène dogovoriti se, skleniti dogovor, skrito dogovoriti
Slovaque nepriamy obchod, tajne dohodnúť, tajná dohoda
Bosniaque dogovoriti, tajni dogovor, tajno dogovoriti
Croate dogovoriti se, tajni dogovor, tajno dogovoriti
Ukrainien змовлятися, таємна угода, таємно домовлятися
Bulgare задна уговорка, тайна уговорка, тайно уговорка
Biélorusse патаемна дамовіцца, патаемная дамова
Hébreuהסכם סודי، להסכים בסוד
Arabeاتفاق سري، تآمر
Persanتوافق پنهانی، مخفیانه توافق کردن
Ourdouخفیہ طور پر طے کرنا، چپکے سے معاہدہ

Traductions

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

kartet ab · kartete ab · hat abgekartet

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abkarten

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 136459