Synonymes du verbe allemand abklemmen

Synonymes du verbe allemand abklemmen (déconnecter, débrancher): abbinden, abdrosseln, abknipsen, abschnüren, abzwicken, durchschneiden, durchtrennen, kappen, schnüren, zusammenpressen, zusammenschnüren, zusammenzie… avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

ab·klemmen

Synonymes

z.≡ abbinden ≡ abdrosseln ≡ abknipsen ≡ abschnüren ≡ abzwicken ≡ durchschneiden ≡ durchtrennen ≡ kappen ≡ schnüren ≡ zusammenpressen, ...

Résumé
a. verbe · haben · régulier · séparable
b. verbe · haben · régulier · séparable
c. verbe · haben · régulier · séparable
z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

[Medizin] zuziehen, durchschneiden, abbinden, kappen, zusammenpressen, durchtrennen

Synonymes

≡ abbinden ≡ abdrosseln ≡ abknipsen ≡ abschnüren ≡ abzwicken ≡ durchschneiden ≡ durchtrennen ≡ kappen ≡ schnüren ≡ zusammenpressen ≡ zusammenschnüren ≡ zusammenziehen ≡ zuziehen

Termes génériques

≡ Leitung ≡ Kabel

Traductions

Anglais disconnect, pinch off, branch off, clamp, crimp, remove, shut off, squeeze, ...
Russe зажать, зажимать, отдавить, отдавливать, отсоединить зажимы, отсоединять зажимы, пережать, пережимать, ...
espagnol desconectar, pinzar, clampar, estrangular, apretar, bloquear, dañar, desenchufar, ...
français déconnecter, débrancher, comprimer, couper, bloquer, compresser, obstruer, écraser
turc sıkıştırmak, bağlantıyı kesmek, kapatmak, kısmak, sökmek, çıkarmak
portugais desconectar, prender, desligar, interromper, remover
italien sconnettere, staccare, disconnettere, stringere con morsetti, stringere con pinze, bloccaggio, chiudere, comprimere, ...
roumain deconecta, strânge, comprimare, demonta, oprire, scoate
Hongrois elzár, kiold, kivezet, leválaszt, megszorít, összenyom
Polonais odłączać, odłączyć, zaciskać, odciąć, wyciągnąć, zablokować, zdemontować, zgnieść
Grec αποσυνδέω, απομάκρυνση, αποσύνδεση, κόβω ροή, συμπίεση, σφίγγω
Néerlandais afklemmen, afbinden, afknellen, afknijpen, afkoppelen, knijpen, ontkoppelen
tchèque uštipovat, uštipovattípnout, odpojit, odstranit, stlačit, uzavřít, vytáhnout, zastavit
Suédois dra ur, klämma ihop, koppla ur, strypa, avlägsna, klämma, klämma av, koppla bort, ...
Danois klemme af, klemme, afbryde, fjerne, frakoble
Japonais 圧迫する, 取り外す, 外す, 抜く, 損傷する, 遮断する
catalan desconnectar, estrènyer, bloquejar, danyar, desendollar
finnois puristaa, irrottaa, katkaista, poistaa, sulkea, vaurioittaa
norvégien klemme, koble fra, trekke ut
basque askatzea, deskonexioa, itxaron, konprimitu, murriztu, presionatu
serbe isključiti, izvaditi, odvojiti, oštetiti, priključiti, pritisnuti
macédonien исклучување, откачување, пресекување, стиснување
Slovène odklopiti, odstraniti, stisniti, ustaviti, zapreti
Slovaque odpojiť, odstrániť, stlačiť, uzavrieť, vytiahnuť, zablokovať
bosniaque isključiti, odspojiti, oštetiti, pritisnuti, zaustaviti
croate isključiti, odspojiti, priključiti, stisnuti, zablokirati
Ukrainien вийняти, вимкнути, відключити, здавлювати, зупиняти, перекривати
bulgare задушавам, изключвам, отключвам, прекъсвам, притискам, счупвам
Biélorusse адключыць, выцягнуць, заблакаваць, задушыць, зціснуць
Hébreuלהסיר، לחיצה، לחסום، לחץ، לנתק، לסגור
arabeقطع، فصل، إزالة، إغلاق، ضغط غير مقصود
Persanقطع کردن، مسدود کردن، فشردن، جدا کردن
ourdouبند کرنا، دبانا، روکنا، نقصان پہنچانا، کابل نکالنا، کچھ بند کرنا

Traductions

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

klemmt ab · klemmte ab · hat abgeklemmt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 61342, 61342, 61342

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abklemmen