Synonymes du verbe allemand abmähen

Synonymes du verbe allemand abmähen (faucher, tondre): absicheln, kürzen, mähen, schneiden, sensen, sicheln avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

ab·mähen

Synonymes

a.≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ sensen ≡ sicheln
z.≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ schneiden ≡ sensen ≡ sicheln

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

[Pflanzen] Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden; absicheln, kürzen, mähen, sensen, sicheln

Synonymes

≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ sensen ≡ sicheln

Termes génériques

≡ kürzen ≡ schneiden
z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

kürzen, absicheln, sensen, sicheln, mähen, schneiden

Synonymes

≡ absicheln ≡ kürzen ≡ mähen ≡ schneiden ≡ sensen ≡ sicheln

Traductions

Anglais cut down, mow, scythe, mow down
Russe косить, скашивать, скосить, жать, сжать, сжинать, срезать
Espagnol cortar, cosechar, segado, segar
Français faucher, tondre
Turc biçmek, kesmek
Portugais cortar, ceifar, segar
Italien falciare, mietere, tagliare
Roumain cosit
Hongrois kaszálás, learatás
Polonais kosić, koszenie, wykaszać, wykosić
Grec θερισμός, κόψιμο
Néerlandais afmaaien, maaien, zichten
Tchèque nažnout, obsekat, pokosit, posekat, požít, sesekat, sklízet, skosit, ...
Suédois klippa, skörda
Danois slå, afmeje
Japonais 刈る, 草刈り
Catalan màquina de segar, tallar
Finnois leikata, niittää
Norvégien slå
Basque mendatu, mendatzea
Serbe kositi, mesti
Macédonien косење
Slovène pokositi, požeti
Slovaque pokosiť, zrezať
Bosniaque kositi, pokositi
Croate kositi
Ukrainien зрізати, косити
Bulgare косене, отсичане
Biélorusse косіць
Indonésien memotong rumput
Vietnamien cắt cỏ
Ouzbek o'tni kesmoq
Hindi काटना, घास काटना
Chinois 割草
Thaï ตัดหญ้า
Coréen 베다, 잔디를 깎다
Azerbaïdjanais ot biçmək
Géorgien ბალახის ჭრა
Bengali ঘাস কাটা
Albanais kosit
Marathi गवत कापणे
Népalais घाँस काट्नु
Télougou గడ్డి కోయడం
Letton pļaut
Tamoul புல் வெட்டுதல்
Estonien niitma
Arménien խոտ կտրել
Kurde gîh jêkirin
Hébreuלקצור
Arabeحش، حصد، قص
Persanچیدن
Ourdouچنائی، کٹائی
...

Traductions

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

mäht ab · mähte ab · hat abgemäht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abmähen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 833567