Synonymes du verbe allemand attestieren

Synonymes du verbe allemand attestieren (certifier, attester): attribuieren, beigeben, beimessen, bescheinigen, bezeugen, konzedieren, prädizieren, quittieren, testieren, unterstellen, zuerkennen, zugestehen, zusc… avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C1 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

attestieren

Synonymes

a.≡ bescheinigen ≡ bezeugen ≡ konzedieren ≡ quittieren ≡ testieren ≡ zugestehen
z.≡ attribuieren ≡ beigeben ≡ beimessen ≡ bescheinigen ≡ bezeugen ≡ prädizieren ≡ unterstellen ≡ zuerkennen ≡ zuschreiben

Antonymes (opposé)

a.≡ absprechen ≡ verneinen

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

etwas bescheinigen, jemandem etwas zugestehen; bezeugen, bescheinigen, konzedieren, quittieren, testieren

Synonymes

≡ bescheinigen ≡ bezeugen ≡ konzedieren ≡ quittieren ≡ testieren ≡ zugestehen

Antonymes (opposé)

≡ absprechen ≡ verneinen

Termes génériques

≡ bestätigen

Sous-termes

≡ beglaubigen
b. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

jemandem eine Attestation ausstellen

Termes génériques

≡ bestätigen
z. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

[Sprache, Geschichte] bescheinigen, unterstellen, bezeugen, zuschreiben, beimessen, attribuieren

Synonymes

≡ attribuieren ≡ beigeben ≡ beimessen ≡ bescheinigen ≡ bezeugen ≡ prädizieren ≡ unterstellen ≡ zuerkennen ≡ zuschreiben

Traductions

Anglais certify, attest, confirm
Russe аттестовать, удостоверять, свидетельствовать, давать заключение, дать заключение, заверить, заверять, подтверждать, ...
Espagnol certificar, atestiguar, atestar
Français certifier, attester
Turc onaylamak, belge vermek, belgelemek
Portugais certificar, atestadar, atestação, certificação
Italien attestare, certificare
Roumain atestare, certificare
Hongrois igazol, igazolás, tanúsít
Polonais zaświadczać, poświadczać, atestować, poświadczyć, zaświadczyć
Grec βεβαίωση, πιστοποίηση, πιστοποιώ
Néerlandais attesteren, bevestigen, certificeren
Tchèque dosvědčovat, dosvědčovatčit, osvědčit, potvrdit, potvrzení, potvrzovat, potvrzovattvrdit
Suédois attestera, bekräfta, intygande
Danois attestere, bevidne
Japonais 証明する, 証明書を発行する, 認める
Catalan certificar, atestiguar, testimoniar
Finnois todistaa, vahvistaa
Norvégien attestere, bekrefte
Basque egiaztatu, ziurtatu
Serbe potvrditi, priznati, svedočiti
Macédonien атестација, дозволува, потврдува
Slovène potrdilo, potrditev, priznanje
Slovaque osvedčiť, potvrdiť
Bosniaque potvrditi, izdati potvrdu, priznati
Croate potvrditi, priznati, svjedočiti
Ukrainien засвідчити, атестувати, підтвердити
Bulgare потвърдявам, удостоверение, удостоверявам
Biélorusse атэставаць, засведчыць, пацвердзіць
Indonésien menerbitkan sertifikat, mengeluarkan sertifikat, mengesahkan
Vietnamien chứng nhận, chứng thực, cấp giấy chứng nhận
Ouzbek tasdiqlash, guvohnoma berish
Hindi प्रमाणित करना, प्रमाणपत्र जारी करना
Chinois 出具证明, 开具证明, 证明
Thaï รับรอง, ออกหนังสือรับรอง
Coréen 인증하다, 증명서를 발급하다, 증명하다
Azerbaïdjanais sertifikat vermək, təsdiq etmək, təsdiqləmək
Géorgien დადასტურება, დასტურება, სერთიფიკატის გაცემა
Bengali প্রমাণপত্র জারি করা, প্রমাণিত করা, সার্টিফিকেট জারি করা
Albanais certifikoj, lëshoj certifikat, vërtetoj
Marathi पुष्टीकरण देणे, प्रमाणपत्र जारी करणे, प्रमाणित करणे
Népalais पुष्टि गर्नु, प्रमाणपत्र जारी गर्नु, प्रमाणित गर्नु
Télougou సర్టిఫికేట్ జారీ చేయడం, సర్టిఫికేట్ విడుదల, సర్టిఫిక్ చేయడం
Letton apliecināt, izsniegt apliecinājumu
Tamoul உறுதிப்படுத்து, சான்றிதழ் வழங்குதல், சான்றிதழ் வெளியிடுதல்
Estonien kinnitada, kinnitama, väljastada tõend
Arménien հաստատել, հավաստագրել
Kurde belge dayîn, sertîfîkasyon danîn, tasdîq kirin
Hébreuאישור، הכרה
Arabeشهادة، إقرار
Persanگواهی دادن، تصدیق کردن
Ourdouتصدیق کرنا، گواہی دینا
...

Traductions

Usages

(acc., dat.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

attestiert · attestierte · hat attestiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 325446, 325446

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : attestieren