Synonymes du verbe allemand ausbleiben

Synonymes du verbe allemand ausbleiben (ne pas arriver, ne pas se produire): ausfallen, entfallen, fehlen, fernbleiben, fortbleiben, happern, mangeln, mankieren, sitzenlassen, unterbleiben, verfliegen, verschwinden, versetzen,… avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable

aus·bleiben

Synonymes

z.≡ ausfallen ≡ entfallen ≡ fehlen ≡ fernbleiben ≡ fortbleiben ≡ happern ≡ mangeln ≡ mankieren ≡ sitzenlassen ≡ unterbleiben, ...

Antonymes (opposé)

a.≡ eintreten

Résumé
a. verbe · sein · irrégulier · séparable

entgegen der Erwartung nicht eintreffen

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Antonymes (opposé)

≡ eintreten
z. verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable

aufhören; fortbleiben; mangeln, ausfallen, im Stich lassen, fernbleiben

Synonymes

≡ ausfallen ≡ entfallen ≡ fehlen ≡ fernbleiben ≡ fortbleiben ≡ happern ≡ mangeln ≡ mankieren ≡ sitzenlassen ≡ unterbleiben ≡ verfliegen ≡ verschwinden ≡ versetzen ≡ wegbleiben ≡ wegfallen

Traductions

Anglais be absent, fail to materialize, be missing, come to nothing, fail, fail to appear, fail to happen, fail to materialise, ...
Russe не наступать, не наступить, не произойти, не случиться, отсутствовать, заставить себя ждать, заставлять себя ждать, не прийти, ...
Espagnol no llegar, ausente, demorarse, fallar, faltar, no aparecer, no darse, no haber, ...
Français ne pas arriver, ne pas se produire, ne pas venir, ne pas éclater
Turc gelmemek, beklenmemek, eksik kalmak
Portugais não ocorrer, falhar, faltar, ficar de fora, não aparecer, não chegar, não dar, não vir
Italien mancare, non arrivare, fermarsi, non rientrare, non venire, non verificarsi, restare fuori, rimanere fuori, ...
Roumain lips, nu se întâmpla
Hongrois elmarad
Polonais nie wystąpić, nie występować, brakować, nie mieć miejsca, nie nadchodzić, nie nadejść, nie nastąpić, nie następować, ...
Grec απουσία, δεν έρχομαι, δεν εμφανίζομαι, μη εμφάνιση, σταματώ
Néerlandais uitblijven, stokken, wegblijven
Tchèque nedostavit se, nenastávat, nenastávatstat, nepřicházet, nepřicházetpřijít, nepřijít
Suédois utebli, inte komma, sluta, upphöra
Danois mangle, udblive, udeblive
Japonais 期待外れ
Catalan no aparèixer, no arribar, no presentar-se, no venir
Finnois olemattomuus, puuttua
Norvégien utebli
Basque ez agertu
Serbe izostati
Macédonien не се случува
Slovène manjkati, ne priti
Slovaque nedostať sa, neprísť
Bosniaque izostati
Croate izostati
Ukrainien не відбутися, не з'явитися
Bulgare не се случва
Biélorusse не адбыцца, не прыйсці
Indonésien tidak datang, tidak terjadi
Vietnamien không xảy ra, không đến
Ouzbek kelmaslik, ro'y bermadi
Hindi अनुपस्थित रहना
Chinois 未到, 没有发生
Thaï ไม่มา, ไม่เกิด
Coréen 도착하지 않다, 발생하지 않다
Azerbaïdjanais baş vermədi, gəlməyib
Géorgien არ მოვიდა, არ ხდება
Bengali আসেননি, ঘটেনা
Albanais nuk ndodhi, nuk vjen
Marathi अनुपस्थित राहणे
Népalais आएको छैन, घट्न सकेन
Télougou వచ్చలేదు
Letton neparādīties
Tamoul வரவில்லை
Estonien ei ilmunud, ei toimunud
Arménien չեկավ, չեղավ
Kurde nehatin
Hébreuלא להגיע، לא להתקיים
Arabeتغيب، عدم الحضور، عدم الوصول، لا يتحقق
Persanعدم وقوع
Ourdouغائب ہونا، نہ آنا
...

Traductions

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Conjugaison

bleibt aus · blieb aus (bliebe aus) · ist ausgeblieben

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 122859

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : ausbleiben