Synonymes du verbe allemand auslichten

Synonymes du verbe allemand auslichten (ébrancher, éclaircir): ausholzen, ausputzen, ausästen, beschneiden, einschlagen, roden avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

aus·lichten

Synonymes

a.≡ ausholzen ≡ ausputzen ≡ ausästen ≡ beschneiden ≡ einschlagen ≡ roden

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

[Pflanzen] zu dicht stehende Pflanzenteile entfernen; ausästen, ausholzen, ausputzen, roden, beschneiden

Synonymes

≡ ausholzen ≡ ausputzen ≡ ausästen ≡ beschneiden ≡ einschlagen ≡ roden

Termes génériques

≡ entfernen ≡ pflegen
z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

Traductions

Anglais prune, thin out
Russe прореживать, осветлять, проредить, прореживание, расчистить, расчищать
Espagnol clarear, desmalezar, entresacar, recortar
Français ébrancher, éclaircir, élaguer
Turc açmak, seyreltmek
Portugais clarear, desbastar
Italien diradamento, diradare, diramare, sfrondare
Roumain subțiere
Hongrois ritkítani
Polonais przerzedzać, przycinać, przyciąć
Grec αραίωση
Néerlandais uitdunnen
Tchèque prosekat, prořezat, prořezávání, vyjednotit, zřídnutí
Suédois ansa, gallra, glesa ur, tunna ut
Danois udtynding
Japonais 間引き
Catalan desbrossar, esclarir
Finnois harventaa, ohentaa
Norvégien tynne ut
Basque landareak moztu
Serbe prorediti, проредити, разредити
Macédonien проредува, разреди, разредување
Slovène redčiti, razredčiti
Slovaque prerezávanie, zriedenie
Bosniaque prorediti
Croate prorediti, prorijediti, razrijediti
Ukrainien проріджувати
Bulgare разреждане
Biélorusse прыбраць
Indonésien menyisihkan
Vietnamien tỉa thưa
Ouzbek yupqalashtirish
Hindi छाँटना
Chinois 疏枝
Thaï ตัดแต่ง, ถอนแยก
Coréen 솎다
Azerbaïdjanais seyrelətmək
Géorgien გათხელება
Bengali ছাঁট
Albanais krasit, rralloj
Marathi छाटणे
Népalais झाड छाँट्नु
Télougou కత్తిరించు, సన్నబరచు
Letton izretināt, retināt
Tamoul அரிதாக்கு, கிளை வெட்டு
Estonien harvendama
Arménien էտել, նոսրացնել
Kurde kêmkirin
Hébreuהסרת צמחים צפופים
Arabeتخفيف، تنظيف
Persanتنظیم
Ourdouپودوں کی کثرت کم کرنا
...

Traductions

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

lichtet aus · lichtete aus · hat ausgelichtet

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 275110