Synonymes du verbe allemand ausschneiden

Synonymes du verbe allemand ausschneiden (découper, couper): dekupieren, exzidieren, herausnehmen, herausschneiden avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

A1 · verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

aus·schneiden

Synonymes

z.≡ dekupieren ≡ exzidieren ≡ herausnehmen ≡ herausschneiden

Résumé
a. verbe · haben · irrégulier · séparable
z. verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

(operativ) entfernen, herausschneiden, exzidieren, herausnehmen, dekupieren

Synonymes

≡ dekupieren ≡ exzidieren ≡ herausnehmen ≡ herausschneiden

Traductions

Anglais cut out, clip, cut, exclude, extract, pink, prune, scrape out, ...
Russe вырезать, выкраивать, выкроить, вырубать, вырубить, кроить, освободить, разделать, ...
Espagnol cortar, recortar, podar, sisar
Français découper, couper, découper dans, exciser, extraire, séparer, échancrer, élaguer, ...
Turc kesmek, budamak, kesip çıkarmak, çıkarma
Portugais cortar, recortar, podar
Italien estrarre, liberare, ritagliare, scollare, tagliare
Roumain decupa, extrage, tăia
Hongrois kiszabadítani, kivág, kivágni
Polonais wycinać, przycinać, przyciąć, wyciąć, wydobywać
Grec απελευθέρωση, αποκοπή, κλαδεύω, κόβω
Néerlandais uitsnijden, afsnijden, decolleteren, snoeien, verwijderen, wegsnijden
Tchèque vystřihnout, vyříznout
Suédois klippa ut, skära ut
Danois befri, klippe ud, skære ud, udskære
Japonais 切り出す, 切り抜く, 抜き出す
Catalan extreure, retallar
Finnois irrottaa, katkaista, leikata, vapauttaa
Norvégien skjære ut, klippe ut, kutte ut
Basque askatu, moztu
Serbe izrezati, osloboditi
Macédonien исечи, ослободи
Slovène izrezati, odrezati
Slovaque oslobodiť, vystrihnúť
Bosniaque izrezati, osloboditi
Croate izrezati, osloboditi
Ukrainien вирізати, вивільнити
Bulgare изрязване, освобождаване
Biélorusse аддзяліць, выразаць
Indonésien memotong
Vietnamien cắt bỏ
Ouzbek kesib chiqarish
Hindi निकालना
Chinois 剪掉
Thaï ตัดออก
Coréen 잘라내다
Azerbaïdjanais kəsib çıxartmaq
Géorgien გამოჭრა
Bengali কাটা
Albanais prer
Marathi कापून काढणे
Népalais कटेर निकाल्नु
Télougou తొలగించడం
Letton izgriezt
Tamoul நீக்குவது
Estonien väljalõigata
Arménien հեռացնել
Kurde çêkirin
Hébreuלחתוך، לשחרר
Arabeقص، استئصال، اقتطع
Persanبرش دادن، جدا کردن
Ourdouنکالنا، کٹنا
...

Traductions

Usages

(acc., dat., aus+D)

  • jemand/etwas schneidet etwas aus etwas aus

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

schneidet aus · schnitt aus (schnitte aus) · hat ausgeschnitten

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier ⁷ obsolète

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : ausschneiden