Synonymes du verbe allemand austüfteln

Synonymes du verbe allemand austüfteln (bricoler, combiner): ausbrüten, ausklamüsern, ausklügeln, ausknobeln, erdenken, ersinnen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>

aus·tüfteln

Synonymes

a.≡ ausbrüten ≡ ausklamüsern ≡ ausklügeln ≡ ausknobeln ≡ erdenken ≡ ersinnen

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

gründlich überlegen und ausarbeiten; ausknobeln, (sich) ausdenken, (sich) einfallen lassen, ausbrüten, ersinnen

Synonymes

≡ ausbrüten ≡ ausklamüsern ≡ ausklügeln ≡ ausknobeln ≡ erdenken ≡ ersinnen
z. verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · réflexif · passif>

Traductions

Anglais work out, puzzle out, devise, figure out
Russe выдумывать, выдумать, измыслить, измышлять, сочинить, сочинять, разрабатывать
espagnol idear, inventar, sutilizar, desarrollar, elaborar, refinar
français bricoler, combiner, inventer, mijoter, affiner, développer, élaborer
turc geliştirmek, detaylıca düşünmek, çalışmak
portugais bolar, criar, excogitar, inventar, desenvolver, elaborar, refinar
italien elucubrare, elaborare, studiare, sviluppare
roumain elabora, studia
Hongrois kitalál, átgondol
Polonais wykombinować, opracować, przemyśleć
Grec σκαρφίζομαι, σοφίζομαι, αναλύω, εξετάζω
Néerlandais uitdenken, uitknobbelen, uitwerken
tchèque vymyslet, důkladně promyslet
Suédois fundera, utarbeta
Danois udspekulere, udarbejde, udtænke
Japonais 練り直す, 考案する
catalan elaborar, reflexionar
finnois kehittää, syvällisesti pohtia
norvégien tenke grundig, utarbeide, utvikle
basque aztertu, landu
serbe razraditi, temeljno razmisliti
macédonien развивање, разработка
Slovène izdelati, temeljito razmisliti
Slovaque premyslieť, vymyslieť
bosniaque razraditi, temeljito razmisliti
croate promisliti, razraditi
Ukrainien вивчати, опрацьовувати
bulgare обмислям, разработвам
Biélorusse вывучыць, разабрацца
Hébreuלחשוב לעומק، לפתח
arabeتطوير، تفصيل
Persanبررسی دقیق، دقت نظر
ourdouتفصیل سے سوچنا، گہرائی سے کام کرنا

Traductions

Usages

(sich+A, acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

tüftelt aus · tüftelte aus · hat ausgetüftelt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : austüfteln