Synonymes du verbe allemand besolden

Synonymes du verbe allemand besolden (payer, rémunérer): abgelten, bezahlen, entgelten, entlohnen, entlöhnen, entschädigen, löhnen, vergelten, vergüten avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

besolden

Synonymes

a.≡ abgelten ≡ bezahlen ≡ entgelten ≡ entlohnen ≡ entlöhnen ≡ entschädigen ≡ löhnen ≡ vergelten ≡ vergüten

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

[Fachsprache, Militär] Entgelt (Sold) für Leistung im Arbeitsverhältnis/Dienstverhältnis bezahlen; bezahlen, entlohnen, entgelten, Entgelt zahlen, entschädigen

Synonymes

≡ abgelten ≡ bezahlen ≡ entgelten ≡ entlohnen ≡ entlöhnen ≡ entschädigen ≡ löhnen ≡ vergelten ≡ vergüten

Termes génériques

≡ zahlen
z. verbe · haben · régulier · inséparable · <aussi : transitif · passif>

Traductions

Anglais remunerate, compensate, pay, pay a salary, salary
Russe вознаграждение, оплата
Espagnol asalariar, pagar el sueldo, pago, sueldo
Français payer, rémunérer, rétribuer, salaire
Turc maaş vermek, ücretlendirmek
Portugais remunerar, remuneração, salário
Italien retribuire, compensare, stipendiare
Roumain compensare, salariu
Hongrois bér, fizetés
Polonais płacić pensję, płacić żołd, wynagrodzenie, wypłacać pensję, wypłacać żołd, zapłata
Grec αμοιβή, μισθοδοτώ, μισθός
Néerlandais bezoldigen, salaris, salariëren, vergoeding
Tchèque odměna, plat
Suédois avlöna, ersättning, lön
Danois løn, lønne
Japonais 報酬, 給料
Catalan remunerar, salari
Finnois korvaus, palkka
Norvégien honorar, lønn
Basque ordain
Serbe nagrada, određivanje plate, plaćanje
Macédonien надомест, плата
Slovène nagrada, plačilo
Slovaque odmena, plat
Bosniaque naknada, plaćanje
Croate naknada, plaća
Ukrainien зарплата, оплата
Bulgare възнаграждение, заплата
Biélorusse аплата, заработак
Indonésien membayar gaji
Vietnamien trả lương
Ouzbek maosh to'lash
Hindi वेतन देना
Chinois 发工资
Thaï จ่ายเงินเดือน
Coréen 임금을 지급하다
Azerbaïdjanais maaş ödəmək
Géorgien ხელფასის გადახდა
Bengali বেতন দেওয়া
Albanais pagoj pagën
Marathi पगार देणे
Népalais तलब तिर्नु
Letton algu samaksāt
Tamoul சம்பளம் செலுத்துவது
Estonien maksma palka
Arménien աշխատավարձ վճարել
Kurde maşê dayîn
Hébreuשכר
Arabeأجر، تعويض
Persanحقوق، دستمزد
Ourdouاجرت، تنخواہ
...

Traductions

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

besoldet · besoldete · hat besoldet

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 740693

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : besolden