Synonymes du verbe allemand durchschreiben

Synonymes du verbe allemand durchschreiben (calquer, copier): avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

durch·schreiben

Synonymes

Antonymes (opposé)

a.≡ abfotografieren

Résumé
a. verbe · haben · irrégulier · séparable

zeitgleich eine Kopie anfertigen, indem zwischen zwei Blätter Kohlepapier gelegt wird, das die unterliegende Seite bedruckt

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Antonymes (opposé)

≡ abfotografieren
b. verbe · haben · irrégulier · séparable
c. verbe · haben · irrégulier · séparable
z. verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

Traductions

Anglais print through, write through, copy, duplicate, transcribe
Russe прописывать, записывать, написание, писать
espagnol calcar, escribir, redactar, copiar
français calquer, copier, rédiger, écrire, écrire sans interruption
turc yazmak, kesintisiz yazmak, kopya çıkarmak, metin yazma
portugais transcrever, escrever, redigir, copiar
italien trasmettere per telescrivente, copiare, dichiarare, redigere, scrivere, scrivere senza interruzione
roumain copie, redactare, scrie continuu, scriere
Hongrois átírni, leírni, szöveget írni, átmásolás
Polonais pisać z przebitką, przepisać, napisać, przepisywać, spisywać
Grec αντίγραφο, καταγράφω, καταγραφή
Néerlandais doorschrijven, een doorslag maken, per telex doorgeven, doorhalen, afschrijven, doorbrengen, overschrijven, schrijven
tchèque propisovat, napsat, psát, přepsat, sepsat
Suédois genomkopiera, genomskrivning, nedskrivning, skriva
Danois kalkere, skrive igennem, afskrive, kopiere, nedskrive, skrive
Japonais 書き続ける, 写し取る, 執筆する, 通して書く
catalan escriure, copiar, transcriure
finnois kirjoittaa, kirjoittaa läpi, kopioiminen, tekstin kirjoittaminen
norvégien gjennomskrive, skrive, skrive uten avbrudd
basque idazten, idazten jarraitu, kopiatu
serbe prepisivati, pisanje, zapisivati
macédonien запишување, пишување, препишување
Slovène neprekinjeno zapisati, pisanje, prepisovati
Slovaque napísať, prepísať, písať, zapísať
bosniaque neprekinuto pisati, pisati, prepisivati
croate neprekinuto pisati, pisati, prepisivati
Ukrainien записати, копіювання, написання, написати, писати
bulgare преписвам, записвам, писане
Biélorusse запісваць, пратакол, пісанне
Hébreuהעתקה، לכתוב، לכתוב ברצף
arabeكتابة متواصلة، كتابة نصوص، نسخ
Persanنوشتن، نوشتن متن، کپی برداری
ourdouلکھنا، تحریر کرنا، کاپی بنانا

Traductions

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

schreibt durch · schrieb durch (schriebe durch) · hat durchgeschrieben

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1070630, 1070630, 1070630