Synonymes du verbe allemand ermüden

Synonymes du verbe allemand ermüden (fatiguer, barber): abbauen, abkacken, aufreiben, brechen, enervieren, entkräften, entnerven, erlahmen, ermatten, erschlaffen, kleinkriegen, nachlassen, schlappmachen, ve… avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · régulier · inséparable · <aussi : haben · sein · transitif · intransitif · réflexif · passif>

ermüden

Synonymes

a.≡ ermatten
z.≡ abbauen ≡ abkacken ≡ aufreiben ≡ brechen ≡ enervieren ≡ entkräften ≡ entnerven ≡ erlahmen ≡ ermatten ≡ erschlaffen, ...

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

müde, schläfrig machen; ermatten

Synonymes

≡ ermatten
b. verbe · sein · régulier · intransitif · inséparable
z. verbe · régulier · inséparable · <aussi : haben · sein · transitif · intransitif · réflexif · passif>

[Technik] müde machen; müde werden; müde werden, am Ende sein, kleinkriegen, (jemanden) anöden

Synonymes

≡ abbauen ≡ abkacken ≡ aufreiben ≡ brechen ≡ enervieren ≡ entkräften ≡ entnerven ≡ erlahmen ≡ ermatten ≡ erschlaffen ≡ kleinkriegen ≡ nachlassen ≡ schlappmachen ≡ versagen ≡ zermürben

Traductions

Anglais tire, weary, fatigue, get tired, jade, take it out (of), tire out, weaken, ...
Russe уставать, устать, утомлять, утомляться, утомиться, замучивать, замучить, измучивать, ...
espagnol cansar, fatigar, agobiar, agotar, desfondar, reventar
français fatiguer, barber, lasser, épuiser
turc bitkinlik, uykuya dalmak, yorgun, yorgunluk, yormak
portugais cansar, afadigar, cansar-se, deixar cansado, deixar desgastado, deixar esgotado, deixar exausto, estafar, ...
italien affaticare, stancare, affaticarsi, stancarsi, faticare, spossarsi
roumain obosi
Hongrois elfárad, elfáradni, fáradni, fáradt lesz
Polonais zmęczyć, znużyć, zmęczyć się, znużyć się
Grec κουράζω, κουράζομαι, εξαντλώ
Néerlandais vermoeien, moe maken, moe, vermoeid
tchèque unavit, unavit se, unavovat, unavovatavit, vyčerpat, vyčerpat se
Suédois bli trött, tröttna, avmattas, trötta ut, trötta, utmattad
Danois trætte, udmatte, udmattede
Japonais 疲れさせる, 疲れる, 眠くさせる
catalan cansar, cansar-se, esgotar-se, fatigar
finnois uupunut, uuvuttaa, väsynyt, väsyttää
norvégien gjøre trett, trette, trett, sliten, utmatte
basque nekatuta, nekat, nekatzea
serbe postati umoran, umoran, umoriti, umoriti se
macédonien исцрпен, уморен
Slovène izčrpati, utrujati, utrujen, zaspal
Slovaque unaviť, unaviť sa, vyčerpať, vyčerpať sa
bosniaque umoran, iscrpljen, umoriti, umoriti se
croate umoran, postati umoran, umoriti, umoriti se
Ukrainien втомлювати, втома, втомлюватися
bulgare изтощавам, изтощавам се, уморявам, уморявам се
Biélorusse змораны, змораць, стомлены
Hébreuעייף، להתעייף، נרדם
arabeأتعب، إرهاق، تعب
Persanخسته شدن، خسته کردن، خواب آلود شدن، خواب‌آلود کردن
ourdouتھکانا، تھکنا، کمزور کرنا، کمزور ہونا

Traductions

Usages

(sich+A, acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

ermüdet · ermüdete · ist ermüdet

ermüdet · ermüdete · hat ermüdet

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 73959, 73959

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : ermüden