Synonymes du verbe allemand fassonieren

Synonymes du verbe allemand fassonieren (façonner, former): ausbilden, ausprägen, bilden, formen, gestalten, prägen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

fassonieren

Synonymes

z.≡ ausbilden ≡ ausprägen ≡ bilden ≡ formen ≡ gestalten ≡ prägen

Résumé
a. verbe · haben · régulier
z. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

prägen, gestalten, formen, ausbilden, ausprägen, bilden

Synonymes

≡ ausbilden ≡ ausprägen ≡ bilden ≡ formen ≡ gestalten ≡ prägen

Traductions

Anglais design, form, shape
Russe оформлять, резать, формировать
Espagnol dar diseño, dar forma, modelar
Français façonner, former
Turc biçimlendirmek, şekil vermek
Portugais formatar, modelar, moldar
Italien formare, modellare, profilare, sagomare, sfumare, stozzare, tagliare
Roumain contura, modela, tăia
Hongrois alakít, formál, vág
Polonais formować, kształtować
Grec διαμορφώνω, σχηματίζω
Néerlandais snijden, vormgeven
Tchèque formovat, tvarovat, zpracovat
Suédois forma, skapa, skära
Danois forme, klippe, skabe
Japonais 形作る, 整える
Catalan donar forma, modelar
Finnois muoto, muotoilla
Norvégien forme, skjære
Basque formatu, moldatu
Serbe formirati, oblikovati, rezati
Macédonien обликување, формување
Slovène oblikovati, prilagoditi
Slovaque formovať, tvarovať
Bosniaque oblikovati, rezati, urediti
Croate izraditi, oblikovati, rezati
Ukrainien вирізати, оформлювати, формувати
Bulgare изработвам, кроя, оформям
Biélorusse вырабляць, формаваць
Indonésien membentuk, memotong
Vietnamien cắt, tạo hình
Ouzbek kesmoq, shakllantirmoq
Hindi आकार देना, रूप देना
Chinois 塑形, 裁剪
Thaï ขึ้นรูป, ตัด
Coréen 재단하다, 형성하다
Azerbaïdjanais formalaşdırmaq, kəsmək
Géorgien ფორმა მინიჭება, ჭრა
Bengali আকৃতি দেওয়া, গঠন করা
Albanais formoj, pres
Marathi आकार देणे, घडविणे
Népalais आकार दिनु, काट्नु
Télougou ఆకారం ఇవ్వడం, కత్తిరించు
Letton formēt, veidot
Tamoul வடிவமைக்க, வெட்டு
Estonien kujundada, vormida
Arménien կտրել, ձևավորել
Kurde qesandin, şekilandin
Hébreuלחתוך، לעצב
Arabeتشكيل، تصميم
Persanبرش دادن، شکل دادن، طراحی کردن
Ourdouبنانا، شکل دینا، ڈھالنا
...

Traductions

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

fassoniert · fassonierte · hat fassoniert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : fassonieren