Synonymes du verbe allemand gelangen

 reach, arrive at, attain, arrive, attain to, end up, find its way (into), get, ...

 достигать, добиваться, добираться, попадать, добиться, добраться, дойти, достигнуть, ...

 alcanzar, lograr, llegar, acceder, dirigirse, enfilar, llegar a, publicar

 atteindre, arriver, rallier, accéder à, arriver jusqu'à, gagner, parvenir à, rejoindre, ...

 erişmek, ulaşmak, varmak, yayınlanmak

 alcançar, chegar, arranjar, atingir, chegar a, conseguir

 arrivare, raggiungere, arrivare a, giungere a, ottenere

 ajunge, ajunge la un scop, atinge, atinge un obiectiv, se afla

 elérni, célhoz jutni, jutni, megjelenik

 dostać się, dotrzeć, osiągnąć, docierać, dochodzić, dochodzić do czegoś, dojść, dojść do czegoś, ...

 φτάνω, καταλήγω, αποκτώ, δημοσιεύομαι

 bereiken, aankomen, een beroep doen, geraken, komen, uitkomen, verschijnen, zich richten

 dostat se, dorazit, dospět, dostávat se, dosáhnout, dosáhnout cíle, přijít

 nå, uppnå, publiceras, vara redo för

 nå, opnå, komme, udgives

 到達する, 達成する, 公開される, 発表される

 aconseguir, arribar, publicar-se

 päästä, saavuttaa, joutua, julkaista, päästä perille, päätyä

 nå, oppnå, komme, nå fram, publiseres

 argitaratu, helburua lortu, iritsi, lortu

 dostići, doći, doći do cilja, izdati se, objaviti se, stignuti

 достигнува, достигнување, публикува

 doseči, priti do, doseči cilj, priti do cilja

 dosiahnuť, dostať sa, dosiahnuť cieľ

 dostići, doći do cilja, objaviti se, postignuti

 doći, doći do cilja, objaviti se, postići, stignuti

 досягати, досягнути, потрапляти, добратись, досягати мети, опублікований, попадати, потрапити

 достигам, постигане, издаване, публикувам

 апублікавацца, дасягнуць, дасягнуць мэты

 mencapai, dipublikasikan, mencapai tujuan

 đạt được, được công bố, đạt mục tiêu

 erishmoq, maqsadga yetib kelmoq, nashr qilinadi, yetishmoq

 पहुंचना, प्रकाशित होना, लक्ष्य प्राप्त करना

 达到, 实现目标, 被出版

 ถึง, ถูกตีพิมพ์, บรรลุ, บรรลุเป้าหมาย

 도달하다, 목표에 도달하다, 출간되다

 çatmaq, hədəfə çatmaq, nail olmaq, neşr edilmək

 გამოქვეყნდეს, მიზნის მიღწევა, მიღწევა, მოაღწევა

 পৌঁছা, প্রকাশিত হওয়া, লক্ষ্য অর্জন করা

 arrij, publikohet

 पोहोचणे, ध्येय साधणे, प्रकाशित होणे

 पहुँच्नु, प्रकाशित हुनु, लक्ष्य प्राप्त गर्नु

 చేరడం, ప్రచురించబడటం, లక్ష్యం చేరడం, సాధించటం

 sasniegt, tikt publicētam

 அடையுதல், எட்டுதல், எட்டுவது, வெளியிடப்படுவது

 avalduda, eesmärgi saavutada, jõudma, saavutada

 հասնել, հրատարակվել

 gihîştin, hatin weşandin, maqseda gihîştin

להגיע، להתפרסם

الوصول، تحقيق، تحقيق هدف، يُنشر، توصل إلى، ورد، وصل

رسیدن، رسیدن به هدف، منتشر شدن، دسترسی پیدا کردن

پہنچنا، حاصل کرنا، حاصل ہونا

...

(auf+A, in+A, nach+D, zu+D)

• jemand/etwas gelangt auf etwas
• jemand/etwas gelangt in etwas
• jemand/etwas gelangt nach etwas
• jemand/etwas gelangt zu etwas
• jemand/etwas gelangt zu jemandem
...

• jemand/etwas gelangt irgendwohin

pas de voix passive possible