Synonymes du verbe allemand gutschreiben

Synonymes du verbe allemand gutschreiben (créditer, attribuer): gutbringen, valutieren, wertstellen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

B1 · verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

gut·schreiben

Synonymes

a.≡ gutbringen ≡ valutieren ≡ wertstellen

Résumé
a. verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

[Finanzen] ein Guthaben überweisen; gutbringen, valutieren, wertstellen

Synonymes

≡ gutbringen ≡ valutieren ≡ wertstellen
b. verbe · haben · irrégulier · séparable
z. verbe · haben · irrégulier · séparable · <aussi : transitif · passif>

Traductions

Anglais credit, accredit, assure, credit for, credit to, deposit, transfer credit, attest
Russe зачислить, записать в кредит, записывать в кредит, кредитовать, оприходовать, приходовать, заносить
Espagnol abonar, acreditar, bonificar
Français créditer, attribuer, bonifier, créditer de, porter au crédit
Turc kredi vermek, hesaba aktarmak, hesaba yatırmak
Portugais creditar, acreditar, creditar na conta
Italien accreditare, bonificare
Roumain credita, acorda un credit
Hongrois jóváír, jóváírás
Polonais przekazać, przekazać saldo, uznanie
Grec πιστώση, πιστώνω
Néerlandais bijschrijven, crediteren
Tchèque připsat, připisovat k dobru, připisovatpsat k dobru
Suédois insättning, bokföra, gottskriva, kreditera, överföring
Danois overføre, godskrive, kreditere
Japonais 入金, 振替, 振込
Catalan creditar
Finnois hyvittää, hyvitys, kirjata, tilisiirto
Norvégien godskrive, godskriving, overføre, tilskudd
Basque gordailu, gordailua transferitu
Serbe knjižiti, uplatiti
Macédonien кредитирање, запишување
Slovène kreditirati, pripisati
Slovaque pripísať, pripísať kredit
Bosniaque dodati saldo, prenositi saldo, uplatiti
Croate uplatiti, prijenos sredstava
Ukrainien зарахувати
Bulgare кредитиране, записвам, записване на кредит
Biélorusse залічваць
Indonésien kreditkan rekening, transfer ke rekening
Vietnamien ghi có, nạp vào tài khoản
Ouzbek hisobga kredit qo'yish, hisobga o'tkazish
Hindi क्रेडिट करना, खाते में जमा करना
Chinois 记入账户
Thaï ฝากเข้าบัญชี, เครดิตเข้าบัญชี
Coréen 계좌에 입금하다, 입금하다
Azerbaïdjanais hesaba kredit qoymaq, hesaba köçürmək
Géorgien ანგარიშზე თანხის გადარიცხვა, ანგარიშზე კრედიტი ჩარიცხვა
Bengali ক্রেডিট করা, খাতে জমা করা
Albanais kreditoj, kreditoni llogarinë
Marathi क्रेडिट करणे, खात्यात जमा करणे
Népalais खातामा क्रेडिट गर्नु, खातामा रकम जम्मा गर्नु
Télougou ఖాతాలో జమచేయడం
Letton kreditēt, kreditēt kontu
Tamoul கணக்கில் பணம் செலுத்துதல், கிரெடிட் செய்யுதல்
Estonien arvelduskontole kanda, kreditima
Arménien հաշվին գումար գցել, հաշվին գումար փոխանցել
Kurde hesaba kredit kirin, hesaba kredît danîn
Hébreuזיכוי
Arabeإيداع، تحويل رصيد
Persanواریز کردن، اعتبار دادن
Ourdouجمع کرنا، جمع کروانا، کریڈٹ کرنا
...

Traductions

Usages

(dat., acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

schreibt gut · schrieb gut (schriebe gut) · hat gutgeschrieben

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 868468, 868468