Synonymes du verbe allemand heranschleichen

 sneak up, creep up, sidle up to, sneak, sneak up to, stalk, steal up (on), steal up on

 подкрадываться, подбираться, подкрасться, подобраться

 acercarse, acercarse sigilosamente

 s'approcher furtivement, se glisser vers

 gizlice yaklaşmak, sıvışmak

 aproximar-se furtivamente

 avvicinarsi di soppiatto

 se apropia pe furiș

 közelít, lopakodik

 podkradać się, podkraść się, skradać

 πλησιάζω κρυφά

 sluipen, stiekem naderen

 přiblížit se potichu, přikrást se, připlazit se

 smyga, smyga sig nära

 liste sig hen, snige sig nær

 こっそり近づく, 忍び寄る

 apropar-se a poc a poc

 hiipiä lähelle, lähestyä huomaamatta

 snike seg nærmere

 hurbildu

 prikradati se

 приближување незабележано

 prikraditi se, priplaziti se

 priblížiť sa potichu

 približiti se neprimjetno

 prikradati se

 підкрадатися

 приближавам се незабелязано

 падкрадацца

 diam-diam mendekat

 lén lại gần

 yashirincha yaqinlashmoq

 चुपके से आना, छुपकर आना

 悄悄靠近

 แอบเข้าใกล้

 몰래 다가가다

 gizlicə yaxınlaşmaq

 ჩუმად მიახლოვება

 চুপচাপ কাছে আসা

 afrohem fshehtas

 गुपचुपपणे जवळ जाणे

 चुपचाप नजिक पुग्नु

 చీకటిగా దగ్గరపడటం

 tuvoties nemanot

 சும்மாக அருகே வருவது

 hiilida lähedale

 թաքուն մոտենալ

 bi bê nasîn nêzîk bûn

להתקרב בסתר

التسلل

پنهانی نزدیک شدن

چپکے سے قریب ہونا

...

---

Traductions

(sich+A, an+A)

• jemand/etwas schleicht an etwas heran
• jemand/etwas schleicht sich an etwas heran
• jemand/etwas schleicht sich an jemanden/etwas heran

pas de voix passive possible

---

Prépositions Usages

schleicht heran · schlich heran (schliche heran) · hat herangeschlichen

---

schleicht heran · schlich heran (schliche heran) · ist herangeschlichen

---

Conjugaison