Synonymes du verbe allemand herbringen

Synonymes du verbe allemand herbringen (apporter, abouler): bringen, heranbringen, herbeibringen, herbeischaffen, herschaffen, holen, mitbringen, ranschaffen, reichen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

her·bringen

Synonymes

a.≡ bringen ≡ heranbringen ≡ herbeibringen ≡ herbeischaffen ≡ herschaffen ≡ holen ≡ mitbringen ≡ ranschaffen ≡ reichen

Antonymes (opposé)

a.≡ fortbringen ≡ wegbringen

Résumé
a. verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen; holen, mitbringen, heranbringen, bringen, ranschaffen

Synonymes

≡ bringen ≡ heranbringen ≡ herbeibringen ≡ herbeischaffen ≡ herschaffen ≡ holen ≡ mitbringen ≡ ranschaffen ≡ reichen

Antonymes (opposé)

≡ fortbringen ≡ wegbringen

Termes génériques

≡ bringen
z. verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

Traductions

Anglais bring, get, bring over
Russe принести, привезти, привести, приводить, привозить, приносить
espagnol traer, acercar
français apporter, abouler, amener
turc getirmek
portugais trazer, chegar
italien arrecare, portare qui, portare, riportare
roumain aduce
Hongrois hozni
Polonais przywieźć, przywozić, przynieść
Grec φέρνω
Néerlandais hierheen brengen, brengen
tchèque přinést, přinášet, přinášetnést, přivádět, přivádětvést, přivážet, přivážetvézt, přivézt
Suédois hämta, hämta hit, ta hit, ta med, föra fram
Danois bringe
Japonais 持ってくる, 持参する
catalan portar, dur
finnois tuoda
norvégien bringe hit, medbringe, bringe
basque ekarri
serbe doneti
macédonien донесување
Slovène prinašati
Slovaque priniesť
bosniaque donijeti
croate donijeti
Ukrainien принести
bulgare донесете
Biélorusse прыносіць
Hébreuלהביא
arabeأحضر، إحضار
Persanآوردن
ourdouلانا

Traductions

Usages

acc., (dat.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

bringt her · brachte her (brächte her) · hat hergebracht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 16646

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : herbringen