Synonymes du verbe allemand hereinlassen

Synonymes du verbe allemand hereinlassen (laisser entrer, admettre dans): aufnehmen, hereinbitten, reinlassen, zulassen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

herein·lassen

Synonymes

a.≡ aufnehmen ≡ hereinbitten ≡ reinlassen ≡ zulassen

Antonymes (opposé)

a.≡ aussperren

Résumé
a. verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

jemanden eintreten lassen; (sich) einlassen (auf), rinlasse (reilosse), zulassen, eintreten lassen, aufnehmen

Synonymes

≡ aufnehmen ≡ hereinbitten ≡ reinlassen ≡ zulassen

Antonymes (opposé)

≡ aussperren
z. verbe · haben · irrégulier · séparable · <aussi : transitif · passif>

Traductions

Anglais admit, let in, admit (to), allow in, answer the door (to), show in, take in
Russe впускать, впустить, запускать, запустить
Espagnol dejar entrar, permitir entrar
Français laisser entrer, admettre dans
Turc içeri almak
Portugais deixar entrar, permitir entrada
Italien far entrare, lasciare entrare
Roumain lăsa pe cineva să intre
Hongrois beenged, beengedni
Polonais wpuszczać, wpuścić
Grec αφήνω μέσα
Néerlandais binnenlaten, toelaten
Tchèque vpustit, vpouštět
Suédois släppa in
Danois lukke ind
Japonais 入れる
Catalan deixar entrar
Finnois päästää sisään
Norvégien slippe inn
Basque sartu
Serbe pustiti unutra
Macédonien влегување
Slovène spustiti
Slovaque vpustiť
Bosniaque pustiti unutra
Croate pustiti unutra
Ukrainien впустити
Bulgare впускам
Biélorusse пусціць, упусціць
Indonésien biarkan masuk
Vietnamien cho vào
Ouzbek ichkariga kiritmoq
Hindi अंदर आना देना
Chinois 让进来
Thaï ให้เข้า
Coréen 들여보내다
Azerbaïdjanais içəri daxil etmək
Géorgien შესვლა მისცე
Bengali ভিতরে ঢুকতে দিন
Albanais lejo të hyjë
Marathi अंदर येण्याची परवानगी देणे
Népalais भित्र पर्न दिने
Télougou ఇంటిలోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతి ఇవ్వు
Letton ielaist
Tamoul உள்ளே அனுமதி கொடு
Estonien sisse laskma
Arménien մուտք տալ
Kurde vekirin
Hébreuלהכניס
Arabeإدخال، سمح له بالدخول
Persanورود دادن
Ourdouداخل کرنا
...

Traductions

Usages

(acc., in+A)

  • jemand/etwas lässt jemanden in etwas herein

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

lässt herein · ließ herein (ließe herein) · hat hereingelassen

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : hereinlassen