Synonymes du verbe allemand herumliegen

 lie about, lie around, be lying around, lie (around), littered, lounge around

 валяться, быть разбросанным, быть расположенным, разбросано

 desordenado, esparcido, estar por ahí

 joncher, trainer, traîner, être éparpillé

 dağınık olmak, dağınık şekilde durmak

 desordenado, espalhar, estar disperso, mandriar

 disordinato, essere sparso, giacere attorno a, sparso

 împrăștiat

 szétszórva

 leżeć w nieładzie, poniewierać, rozrzucone

 αταξία, σκορπισμένα

 rondslingeren, rondslingeren liggen

 ležet neuspořádaně, ležet rozházeně

 ligga huller om buller, ligga utspritt

 ligge rundt, ligge spredt

 散らばる, 無造作に置かれる

 desordenat, escampat

 levällään, lojuvat

 ligge rundt, ligge spredt

 sakabanatuta egon

 rasuto, razbacano

 развлечен, распрснат

 razmetan

 ležať rozhádzané, povaľovať sa

 neuredno, razbacano

 razbacano

 безладно лежати, розкиданий

 разпилян, разхвърлян

 ляжаць, разбросваць

 berserakan, tergeletak

 vương vãi

 sochilib yotmoq

 इधर-उधर पड़ा रहना, बिखरा पड़ा रहना

 到处乱放, 到处散落

 กระจัดกระจาย, เกลื่อน

 널브러지다, 어질러져 있다

 səpələnmək

 აქა-იქა ყრია

 এদিক-ওদিক পড়ে থাকা, ছড়িয়ে-ছিটিয়ে পড়ে থাকা

 shkapërderdhem

 इकडे तिकडे पडणे, विखुरून पडणे

 छरिएर पर्नु

 చెల్లాచెదురుగా పడి ఉండటం

 mētāties

 அங்குமிங்கும் கிடப்பது, சிதறிக் கிடப்பது

 laiali vedelema, vedelema

 ցրված ընկած լինել

 belav bûn

מפוזר

مبعثر، مشتت

پراکنده

بکھرا ہوا

...

---

Traductions

(um+A)

• jemand/etwas liegt um etwas herum

• jemand/etwas liegt irgendwo herum

pas de voix passive possible

---

Prépositions Usages

liegt herum · lag herum (läge herum) · hat herumgelegen

---

liegt herum · lag herum (läge herum) · ist⁹ herumgelegen

---

Conjugaison