Synonymes du verbe allemand implementieren

Synonymes du verbe allemand implementieren (implémenter, intégrer): coden, einbauen, einbetten, einfügen, einführen, einsetzen, einspeisen, entwickeln, hacken, proggen, programmieren, prägen, realisieren, umsetzen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

implementieren

Synonymes

a.≡ einbauen ≡ einbetten ≡ einfügen ≡ einführen ≡ einsetzen
b.≡ umsetzen
z.≡ coden ≡ einbauen ≡ einführen ≡ einsetzen ≡ einspeisen ≡ entwickeln ≡ hacken ≡ proggen ≡ programmieren ≡ prägen, ...

Résumé
a. verbe · haben · régulier

etwas ausführen oder vervollständigen, insbesondere um einen praktischen Effekt zu geben und die aktuelle Erfüllung anhand von konkreten Messungen sicherzustellen.; versehen, ausstatten oder erweitern von etwas mit Instrumenten (Werkzeugen), Meinungen oder Ausdrücken.; einführen, einsetzen, einbauen, einfügen

Synonymes

≡ einbauen ≡ einbetten ≡ einfügen ≡ einführen ≡ einsetzen
b. verbe · haben · régulier

[Computer] eine Erweiterung oder Unterprogramm in ein bestehendes Programm einfügen, insbesondere um den Funktionsumfang des übergeordneten Programms zu erweitern.; umsetzen

Synonymes

≡ umsetzen
z. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

[Computer] programmieren, einsetzen, coden, realisieren, proggen, einbauen

Synonymes

≡ coden ≡ einbauen ≡ einführen ≡ einsetzen ≡ einspeisen ≡ entwickeln ≡ hacken ≡ proggen ≡ programmieren ≡ prägen ≡ realisieren ≡ umsetzen

Termes génériques

≡ vornehmen ≡ umsetzen ≡ verwirklichen ≡ realisieren ≡ durchführen ≡ effektuieren ≡ ausführen ≡ bewerkstelligen

Traductions

Anglais implement, add, carry out, equip, execute, integrate, supply
Russe внедрять, реализовывать, внедрить, реализовать, ввести в эксплуатацию, вводить в эксплуатацию, вставить, встроить, ...
espagnol implementar, dotar, ejecutar, equipar, incorporar
français implémenter, intégrer, mettre en œuvre
turc gerçekleştirmek, uygulamak, entegre etmek, hayata geçirmek
portugais implementar, instalar, dotar, equipar, executar, incorporar
italien implementare, realizzare, attuare
roumain implementa, aplica, realiza, introduce
Hongrois megvalósít, végrehajt, alkalmaz, beépít
Polonais implementować, wdrożyć, realizować
Grec υλοποιώ, εκτελώ, ενσωματώνω, εφαρμόζω
Néerlandais implementeren, uitvoeren, invoegen, realiseren, uitrusten, voorzien
tchèque implementovat, realizovat, zavést, provést
Suédois implementera, genomföra, införa, utrustning
Danois implementere, udføre, gennemføre, indsætte
Japonais 導入する, 実装する
catalan implementar, dotar, equipar, executar, incorporar
finnois implementoida, toteuttaa, käyttöönotto
norvégien implementere, innføre, gjennomføre
basque inplementatu, ezarpen, ezarri, instalatu
serbe sprovoditi, implementirati
macédonien воведување, внедрување, имплементација, имплементирање
Slovène izvajati, implementirati, izvesti, opremiti, uvesti, vključiti
Slovaque implementovať, realizovať, vykonávať, zaviesť
bosniaque implementirati, opremanje, opremiti, provesti, ugraditi
croate implementirati, provesti, izvršiti, provoditi
Ukrainien реалізовувати, впроваджувати
bulgare внедряване, осъществяване, имплементиране, прилагане
Biélorusse рэалізаваць, выканаць, увасабляць, увесці
Hébreuליישם، מימוש، ממש
arabeتطبيق، تنفيذ
Persanاجرا کردن، پیاده‌سازی، اجرا
ourdouنافذ کرنا، عملدرآمد، عملی جامہ پہنانا، عملی شکل دینا، عملیاتی، نفاذ

Traductions

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

implementiert · implementierte · hat implementiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 33970, 33970, 33970

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : implementieren