Synonymes du verbe allemand kühlen

Synonymes du verbe allemand kühlen (rafraîchir, refroidir): abkühlen, auskühlen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

B1 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

kühlen

Synonymes

a.≡ abkühlen ≡ auskühlen

Résumé
a. verbe · haben · régulier

kühl machen; Temperatur (von etwas, das warm oder heiß ist) vermindern; abkühlen, kühl machen, auf Eis legen, erkalten lassen

Synonymes

≡ abkühlen ≡ auskühlen

Sous-termes

≡ abkühlen ≡ auskühlen ≡ durchkühlen ≡ einkühlen ≡ herunterkühlen ≡ unterkühlen ≡ verkühlen ≡ vorkühlen ≡ überkühlen
z. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

Traductions

Anglais chill, cool, refrigerate, anneal, cool down
Russe охлаждать, освежать, освежить, охладить, уменьшать температуру, холодить
Espagnol refrigerar, enfriar, poner a refrescar, refrescar
Français rafraîchir, refroidir, réfrigérer, rafraichir
Turc soğutmak, soğumak
Portugais esfriar, refrigerar, arrefecer, refrescar
Italien raffreddare, refrigerare, abbassare, rinfrescare
Roumain răci
Hongrois hűsít, hűt, hűteni
Polonais chłodzić, mrozić, schłodzić
Grec δροσίζω, ψύχω, παγώνω
Néerlandais koelen, koelte uitstralen, verfrissen
Tchèque chladit, ochladit, ochlazovat, ochlazovatadit, zchladit
Suédois kyla, kylning, kylas, svalka
Danois køle
Japonais 冷やす, 温度を下げる
Catalan refredar, refredar-se, refrescar
Finnois jäähdyttää, viilentää
Norvégien kjøle
Basque hoztu
Serbe hladiti, охладити, расхладити, хладити
Macédonien охлаждам
Slovène hladiti, ohlajati
Slovaque ochladiť, znížiť teplotu
Bosniaque hladiti, ohladiti
Croate hladiti, ohladiti
Ukrainien знижувати температуру, охолоджувати
Bulgare охлаждам
Biélorusse астуджваць, ахаладжваць
Indonésien mendinginkan
Vietnamien làm mát, làm nguội
Ouzbek sovutmoq
Hindi ठंडा करना, शीतल करना
Chinois 冷却, 降温
Thaï ทำให้เย็น, ทำให้เย็นลง, เย็นลง
Coréen 냉각하다, 식히다
Azerbaïdjanais soyutmaq, sərinləşdirmək
Géorgien გააცივება, გაგრილება
Bengali ঠাণ্ডা করা, ঠান্ডা করা, শীতল করা
Albanais ftoh
Marathi थंड करणे, थंडा करणे, शीत करणे
Népalais चिसो पार्नु, चिस्याउनु, ठण्डा बनाउनु
Télougou చల్లబరచు, చల్లార్చు
Letton atdzesēt, atvēsināt, dzesēt
Tamoul குளிரச் செய், குளிர்விக்க
Estonien jahutada, jahutama
Arménien հովացնել, սառեցնել
Kurde sard kirin
Hébreuלקרר
Arabeبرد، تبريد
Persanخنک کردن، سردکردن، خنک شدن
Ourdouسرد کرنا، ٹھنڈا کرنا
...

Traductions

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

kühlt · kühlte · hat gekühlt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : kühlen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 128640