Synonymes du verbe allemand roboten

Synonymes du verbe allemand roboten (servir en corvée, bénévolat): abplacken, abrackern, abschinden, abschuften, ackern, fronen, hackeln, keulen, klotzen, malochen, plagen, plockern, rackern, ranklotzen, reinhauen, re… avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

verbe · haben · régulier · intransitif · inséparable

roboten

Synonymes

a.≡ fronen
b.≡ abplacken ≡ abrackern ≡ abschinden ≡ abschuften ≡ ackern ≡ fronen ≡ klotzen ≡ malochen ≡ plagen ≡ rackern, ...
z.≡ ackern ≡ hackeln ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ rödeln, ...

Résumé
a. verbe · haben · régulier · intransitif · inséparable

Frondienste leisten; für die Gemeinde unbezahlte Arbeit leisten; fronen

Synonymes

≡ fronen

Termes génériques

≡ arbeiten
b. verbe · haben · régulier · intransitif · inséparable

schwere körperliche Arbeit verrichten; abplacken, abrackern, abschinden, abschuften, ackern

Synonymes

≡ abplacken ≡ abrackern ≡ abschinden ≡ abschuften ≡ ackern ≡ fronen ≡ klotzen ≡ malochen ≡ plagen ≡ rackern ≡ schuften
z. verbe · haben · régulier · intransitif · inséparable

werken, ackern, schuften, werkeln, ranklotzen, hart arbeiten

Synonymes

≡ ackern ≡ hackeln ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ rödeln ≡ schuften ≡ werkeln ≡ werken ≡ wullachen ≡ wullacken

Termes génériques

≡ wirken ≡ schaffen ≡ werken ≡ arbeiten

Traductions

Anglais work hard, assist, labor, serve, volunteer
Russe волонтерить, выполнять работу, работать, работать как робот, работать на благо сообщества, тяжелая работа
espagnol servicios de apoyo, trabajar duro, trabajo comunitario, trabajo pesado, voluntariado
français servir en corvée, bénévolat, rendre service, travail bénévole, travailler comme un robot, travailler dur
turc ağır iş, gönüllü çalışma, robotluk
portugais serviços de apoio, trabalhar duro, trabalhar pesado, trabalhar voluntariamente
italien servire, sfacchinare, sgobbare, ehrenamtlich arbeiten, freiwillig arbeiten, lavorare duramente, lavoro pesante, prestare servizi
roumain muncă grea, muncă voluntară, servicii de ajutor, voluntariat
Hongrois robotolás, nehéz munka, önkéntes munka
Polonais odrabiać pańszczyznę, tyrać, ciężka praca, harówka, praca społeczna, roboty, wolontariat
Grec βαριά εργασία, εθελοντισμός, ρομποτική εργασία, υπηρεσίες
Néerlandais roboten, vrijwilligerswerk, zwoegen, zwoegwerk
tchèque dobrovolnictví, dřina, neplacená práce, robotování, těžká práce
Suédois arbeta hårt, frivilliga tjänster, frivilligt arbete, ideellt arbete, slita, volontärarbete
Danois arbejde, arbejde hårdt, frivilligt arbejde, tjeneste
Japonais ボランティア, 奉仕する, 重労働
catalan servei de front, treballar dur, voluntariat
finnois palvelus, raskas työ, vapaaehtoistyö
norvégien arbeide hardt, frivillig arbeid, frivillige tjenester, slite, ulønnet arbeid
basque boluntario, lan fisikoa, zerbitzuak
serbe dobrovoljni rad, obavljati usluge, raditi, raditi naporno, težak rad, volontirati
macédonien волонтирање, работа, тешка физичка работа
Slovène opravljati usluge, prostovoljno delo, težko fizično delo
Slovaque dobrovoľníctvo, neplatená práca, robotnícke služby, robotovať
bosniaque dobrovoljni rad, raditi teške fizičke poslove, usluge, volontirati
croate raditi, dobrovoljni rad, težak rad, volontirati
Ukrainien безкоштовна робота, важка фізична праця, волонтерити, праця на благо, служіння
bulgare доброволен труд, полеви услуги, работа, работа на полето, тежка работа
Biélorusse валанцёрская праца, працаваць, працаваць на карысць
Hébreuלעבוד קשה، עבודה בהתנדבות، שירותים
arabeخدمة، عمل تطوعي، عمل شاق
Persanخدمت کردن، کار داوطلبانه، کار سخت
ourdouخدمت کرنا، رضاکارانہ کام، محنت، مشقت

Traductions

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Conjugaison

robotet · robotete · hat (ge)robotet

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 105341, 105341, 105341, 105341

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : roboten