Synonymes du verbe allemand schnitzeln

Synonymes du verbe allemand schnitzeln (couper en morceaux, découper): aufschneiden, schnetzeln, schnibbeln, schnippeln, schnipseln, schnitzen, zersäbeln avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

schnitzeln

Synonymes

a.≡ aufschneiden ≡ schnetzeln ≡ schnibbeln ≡ schnippeln ≡ schnipseln ≡ zersäbeln
b.≡ schnitzen

Résumé
a. verbe · haben · régulier

in kleine Stücke (Schnitzel) zerteilen/zerschneiden; aufschneiden, schnibbeln, schnippeln, schnipseln, schnetzeln

Synonymes

≡ aufschneiden ≡ schnetzeln ≡ schnibbeln ≡ schnippeln ≡ schnipseln ≡ zersäbeln

Termes génériques

≡ schneiden ≡ teilen
b. verbe · haben · régulier
z. verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

Traductions

Anglais chip, chop, cut, cut into shreds, slice
Russe нарезать, пошинковать, резать, шинковать
Espagnol cortar, trocear, picar
Français couper en morceaux, découper, trancher, émincer
Turc doğramak, kesmek
Portugais cortar, fatiar
Italien affettare, tagliare, tagliuzzare
Roumain feliere, tăia
Hongrois szeletel, aprít, felaprít, felszeletel, felvág
Polonais kroić, siekać
Grec κομματιάζω, κόβω
Néerlandais in stukjes snijden, snijden
Tchèque kouskovat, krájet
Suédois skivor, skära
Danois skære, snitte i stykker
Japonais スライスする, 切り分ける
Catalan cortar, tallar
Finnois leikata, viipaloida
Norvégien skjære
Basque txikitu, zati
Serbe rezanje, seckanje
Macédonien сечи
Slovène rezati
Slovaque krájať, rezanie
Bosniaque rezati, sjeći
Croate rezati, sjeckati
Ukrainien нарізати, шматувати
Bulgare нарязване, сечене
Biélorusse нарэзка
Indonésien memotong menjadi potongan kecil
Vietnamien cắt nhỏ thành miếng
Ouzbek mayda bo'laklarga kesish
Hindi छोटे टुकड़ों में काटना
Chinois 切成小块
Thaï หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ
Coréen 다지다
Azerbaïdjanais kiçik parçalara doğramak
Géorgien ნაჭრებად დაჭრა
Bengali ছোট টুকরো করা
Albanais prer në copa të vogla
Marathi सूक्ष्म तुकडे करणे
Népalais सानो टुक्रामा काट्नु
Télougou చిన్న టుకరులుగా కత్తిరించడం
Letton sagriezt smalkos gabaliņus
Tamoul சிறு துண்டுகளாக வெட்டுதல்
Estonien tükeldama
Arménien փոքր կտորներ կտրել
Kurde parçalamak
Hébreuפרוס، קצוץ
Arabeتقطيع، شرائح
Persanبرش زدن، خرد کردن
Ourdouچھوٹے ٹکڑے کرنا، کٹنا
...

Traductions

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

schnitzelt · schnitzelte · hat geschnitzelt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 721961, 721961