Synonymes du verbe allemand schustern

Synonymes du verbe allemand schustern (bricolage, bricoler): ausbessern, basteln, flicken, flickschustern, fuddeln, fudeln, hinrotzen, hinschmieren, hudeln, kitten, murksen, nachbessern, pfuschen, pusseln, schla… avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

verbe · haben · régulier · intransitif

schustern

Synonymes

b.≡ basteln ≡ pfuschen ≡ pusseln ≡ stümpern ≡ werkeln ≡ wurschteln ≡ wursteln ≡ zusamenstellen
z.≡ ausbessern ≡ flicken ≡ flickschustern ≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ kitten ≡ murksen, ...

Résumé
a. verbe · haben · régulier

als (ausgebildeter) Handwerker Schuhe herstellen und reparieren

Sous-termes

≡ zuschustern ≡ zurechtschustern ≡ zusammenschustern
b. verbe · haben · régulier

etwas auf unprofessionelle Art bauen, einrichten oder reparieren; zusamenstellen, basteln, pfuschen, pusseln, werkeln

Synonymes

≡ basteln ≡ pfuschen ≡ pusseln ≡ stümpern ≡ werkeln ≡ wurschteln ≡ wursteln ≡ zusamenstellen
z. verbe · haben · régulier · intransitif

pfuschen; flickschustern, unordentlich arbeiten, zusammenbasteln, hudeln, zurechtmachen

Synonymes

≡ ausbessern ≡ flicken ≡ flickschustern ≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ kitten ≡ murksen ≡ nachbessern ≡ pfuschen ≡ schlampen ≡ schludern ≡ stümpern ≡ sudeln ≡ vermasseln ≡ versauen ≡ zurechtmachen ≡ zusammenbasteln

Traductions

Anglais cobble, cobble veraltet, cobbler, jerry-rig, patch up, shoe making
Russe изготавливать обувь, ремонтировать обувь, сделать на скорую руку, сделать небрежно
Espagnol arreglar, chapucear, hacer zapatos, improvisar, zapatero
Français bricolage, bricoler, cordonner
Turc ayakkabı tamiri, ayakkabı yapmak, düzeltmek, tamir etmek, yapmak
Portugais confeccionar, fazer de qualquer jeito, improvisar, reparar sapatos
Italien acciabattare, calzolaio, fai da te, fare il calzolaio, improvvisare
Roumain cizmar, face pe genunchi, improviza
Hongrois barkácsolni, cipész, szerelni
Polonais fuszerka, naprawa obuwia, odstawiać fuszerkę, odstawić fuszerkę, szewstwo, złej jakości naprawa
Grec επισκευάζω πρόχειρα, κατασκευάζω πρόχειρα, υποδηματοποιός
Néerlandais prutsen, schoenen maken, knoeien, knutselen, schoenen repareren, schoenlappen
Tchèque šít, kutilství, opravovat
Suédois laga, skor, skotillverkning, sneakers, snickra
Danois fusk, fuske, kludre, sætte sko
Japonais いい加減に作る, 雑に作る, 靴を作る, 靴を修理する
Catalan fer sabates, muntar, reparar, reparar sabates
Finnois hutiloida, kengänkorjaaja, kengäntekijä, sutaista
Norvégien fusk, skomaker
Basque egiteko modu ez-profesionala, oinak egitea, oinak konpontzea, txukuntzea
Serbe neuredno raditi, popraviti cipele, praviti cipele, šlampavo raditi, šusterisati
Macédonien обувар, поправка, ремонт
Slovène neprofesionalno popraviti, šlampasto narediti, šustariti
Slovaque neprofesionálne spraviť, zle urobiť, šustenie
Bosniaque neuredno raditi, šlampavo raditi, šusterati
Croate neprofesionalno raditi, obućar, šlampavo raditi
Ukrainien зробити взуття, ремонтувати, ремонтувати взуття, складати
Bulgare изработка на обувки, направя некачествено, обущарство, схема
Biélorusse недасканалая работа, рабіць абутак, рамантаваць абутак, шабашка
Indonésien membuat sepatu, memperbaiki sepatu, tambal sulam
Vietnamien chắp vá, làm giày, làm tạm bợ, sửa giày
Ouzbek etikdo'zlik qilmoq, poyabzal ta'mirlamoq, poyabzal yasamoq, yamab-yasqamoq
Hindi चलता कर देना, जुगाड़ करना, जूते की मरम्मत करना, जूते बनाना
Chinois 东拼西凑, 修鞋, 制鞋, 胡乱修补
Thaï ซ่อมรองเท้า, ซ่อมแบบลวกๆ, ทำรองเท้า, ทำแบบขอไปที
Coréen 대충 만들다, 땜질하다, 신발을 만들다, 신발을 수선하다
Azerbaïdjanais ayaqqabı düzəltmək, ayaqqabı təmir etmək, yamaq vurmaq, əlüstü düzəltmək
Géorgien უხარისხოდ შეკეთება, ფეხსაცმლის დამზადება, ფეხსაცმლის შეკეთება, ხალტურაობა
Bengali জুতো তৈরি করা, জুতো মেরামত করা, জোড়াতালি দেওয়া
Albanais arnoj, bëj këpucë, riparoj këpucë
Marathi कामचलाऊ दुरुस्ती करणे, जुगाड करणे
Népalais जुगाड गर्नु, जूता बनाउनु, जूता मर्मत गर्नु
Télougou ఎలాగోలా సరిచేయడం, ప్యాచ్ వేయడం, బూట్లు తయారు చేయడం, బూట్లు మరమ్మతు చేయడం
Letton fušēt, izgatavot kurpes, labot kurpes, salāpīt
Tamoul எப்படியோ செய்து விடுதல், செருப்பு தயாரிக்க, செருப்பு பழுது பார்க்க, பேட்ச் போடுதல்
Estonien kingi parandama, kingi valmistama, kokku klopsima
Arménien դզել-փչել, կարկատել, կոշիկ նորոգել, կոշիկ պատրաստել
Kurde paçkirin, pêlav tamîr kirin, pêlav çêkirin
Hébreuלבנות، ליצור נעליים، לשפץ، לתקן נעליים
Arabeإصلاح الأحذية، إصلاح غير محترف، تركيب غير محترف، صنع الأحذية
Persanدست و پا کردن، سرهم بندی کردن، کفاشی
Ourdouجوتے بنانا، جوتے مرمت کرنا، غیر پیشہ ورانہ طریقے سے بنانا
...

Traductions

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Conjugaison

schustert · schusterte · hat geschustert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 723260, 723260

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : schustern