Synonymes du verbe allemand tauschen

Synonymes du verbe allemand tauschen (échanger, changer avec): ablösen, austauschen, auswechseln, eintauschen, ersetzen, handeln, kaupeln, reklamieren, substituieren, transferieren, umtauschen, wechseln avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

A1 · verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

tauschen

Synonymes

c.≡ ersetzen ≡ wechseln
d.≡ umtauschen
z.≡ ablösen ≡ austauschen ≡ auswechseln ≡ eintauschen ≡ ersetzen ≡ handeln ≡ kaupeln ≡ reklamieren ≡ substituieren ≡ transferieren, ...

Résumé
a. verbe · haben · régulier
b. verbe · haben · régulier
c. verbe · haben · régulier

zwei Dinge in ihrer Rolle oder Position wechseln; wechseln, ersetzen, gegeneinander austauschen

Synonymes

≡ ersetzen ≡ wechseln
d. verbe · haben · régulier

kurz für umtauschen (eine eingekaufte Ware auf Gewährleistung oder Kulanz ersetzen); umtauschen

Synonymes

≡ umtauschen
z. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · passif>

[Wirtschaft] eintauschen, transferieren, kaupeln, reklamieren, ersetzen, handeln

Synonymes

≡ ablösen ≡ austauschen ≡ auswechseln ≡ eintauschen ≡ ersetzen ≡ handeln ≡ kaupeln ≡ reklamieren ≡ substituieren ≡ transferieren ≡ umtauschen

Termes génériques

≡ eintauschen ≡ reklamieren ≡ austauschen ≡ tauschen ≡ umtauschen

Sous-termes

≡ kaupeln ≡ tauschen ≡ handeln

Traductions

Anglais exchange, swap, barter, change, barter for, do a swap (with), exchange (for), exchange for, ...
Russe менять, обменивать, обмениваться, меняться, обменять, обменяться, заменить (товар), заменять, ...
espagnol cambiar, intercambiar, canjear, cambiar por, trocar por, sustituir
français échanger, changer avec, changer pour, faire un échange, changer contre, interchanger, remplacer, troquer
turc değiştirmek, takas etmek, takas yapmak, değiş tokuş
portugais trocar, comutar, permutar, substituir
italien cambiare, scambiare, barattare, sostituire, cambiare con, fare scambi, rimpiazzare, scambiarsi
roumain schimba, înlocui, schimb
Hongrois cserél, kicserél, cserélni, becserél, kicserélni, váltani
Polonais wymieniać, wymienić, zamieniać
Grec ανταλλάσσω, αλλάζω, ανταλλαγή, αντικατάσταση
Néerlandais ruilen, wisselen, omwisselen, verwisselen, omruilen
tchèque vyměnit, měnit, vyměňovat, vyměňovatnit, zaměnit, výměna
Suédois byta, ombyta, utbyta
Danois bytte, udveksle, ombytte
Japonais 交換する, 交換, 取り替え, 取り替える
catalan canviar, intercanviar
finnois vaihtaa, vaihto, kääntää
norvégien bytte, ombytte, utveksle, veksle
basque trukatu, aldatu, ordezkatu
serbe zamena, razmeniti, razmena
macédonien размена, замена, разменува
Slovène zamenjati, izmenjati, vrniti
Slovaque vymeniť, výmenný, zameniť
bosniaque zamijeniti, razmijeniti, trgovati, zamjena
croate promijeniti, zamijeniti, mijenjati
Ukrainien обмінювати, міняти, обмін
bulgare разменям, обменям, замяна, обмен, сменям
Biélorusse абмяняць, абмяняцца, замяняць, змяняць
Hébreuלהחליף
arabeتبادل، بادلَ - تبادل، قايضَ، يتبادل، استبدال، تغيير، مبادلة
Persanعوض کردن، مبادله کردن، معامله کردن، معاوضه کردن، تعویض، تبادل، مبادله
ourdouبدلنا، تبادلہ، تبدیل

Traductions

Usages

(acc., mit+D, gegen+A, für+A)

  • jemand/etwas tauscht etwas für/gegen etwas
  • jemand/etwas tauscht etwas gegen etwas
  • jemand/etwas tauscht etwas mit jemandem
  • jemand/etwas tauscht gegen etwas
  • jemand/etwas tauscht mit jemandem

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

tauscht · tauschte · hat getauscht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 21885, 21885, 21885, 21885

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : tauschen