Synonymes du verbe allemand verdummen

Synonymes du verbe allemand verdummen (abrutir, crétiniser): abstumpfen, verblöden avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · régulier · inséparable · <aussi : sein · haben · intransitif · transitif · passif>

verdummen

Synonymes

a.≡ verblöden
b.≡ verblöden
z.≡ abstumpfen ≡ verblöden

Antonymes (opposé)

a.≡ lernen ≡ studieren
b.≡ ausbilden ≡ lehren ≡ unterweisen

Résumé
a. verbe · sein · régulier · intransitif · inséparable

dumm werden; verblöden

Synonymes

≡ verblöden

Antonymes (opposé)

≡ lernen ≡ studieren
b. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

jemand dumm halten/machen; verblöden

Synonymes

≡ verblöden

Antonymes (opposé)

≡ ausbilden ≡ lehren ≡ unterweisen
z. verbe · régulier · inséparable · <aussi : haben · sein · transitif · intransitif · passif>

dumm machen; verblöden, geistig unterfordern, abstumpfen, dumm machen, stumpfsinnig werden

Synonymes

≡ abstumpfen ≡ verblöden

Termes génériques

≡ wechseln ≡ mutieren

Traductions

Anglais dumb down, stupidify, addle, become stultified, dull mind, make mind dull, make stupid
Russe глупеть, делать глупым, становиться глупым
Espagnol atocinar, atontar, atontarse, aturdir, embobar, embotar, embrutecerse, ensandecer, ...
Français abrutir, crétiniser, devenir idiot, hébéter h muet, infantiliser, rendre idiot, s'abrutir, s'abrutir de, ...
Turc aptala çevirmek, aptalaşmak, aptallaşmak, aptallaştırmak, düşüncesizleştirmek, salaklaşmak
Portugais emburrecer, abobar-se, estupidificar-se, fazer alguém de bobo, idiotizar, imbecilizar, imbecilizar-se, tornar alguém burro, ...
Italien intontirsi, diventare stupido, imbecillire, incitrullire, incitrullirsi, inebetirsi, istupidire, rendere stupido, ...
Roumain deveni prost, prosti
Hongrois butul, butítani
Polonais ogłupiać, ogłupić, głupieć, ogłupieć, stupidnieć, zgłupieć
Grec αποβλακώνω, γίνομαι χαζός, κάνω κάποιον ανόητο, χαζεύω
Néerlandais dom houden, dom maken, dom worden, verstand verlagen
Tchèque hloupnout, zpitomět, ztupět
Suédois dumhålla, dumma, göra dum
Danois blive dum, fordumme, gøre dum
Japonais 愚かにする, 愚かになる, 馬鹿にする
Catalan embrutir-se, emburrecer, emburriar, tornar-se ruc
Finnois tyhmentyä, tyhmentää
Norvégien dum, dumme
Basque tonto bihurtu, tonto egin
Serbe glupeti, glupirati
Macédonien глупав, глупавам, заборавам
Slovène oslepiti, otopeti, zavesti
Slovaque hlúpnúť, hlúpy, stupieť
Bosniaque glupirati, glupost, zabavljati
Croate glupiti, glupjeti, postati glup
Ukrainien забивати, зглупіти, здурніти, зробити дурним
Bulgare глупавея, глупея, оглупявам
Biélorusse забіць розум, здурнець
Indonésien memperbodohkan, menjadi bodoh
Vietnamien làm cho người đó ngu, làm cho người đó trở nên ngốc, trở nên ngốc
Ouzbek ahmoq bo'lib qolmoq, ahmoq qilmoq
Hindi मूर्ख बनना, मूर्ख बनवाना
Chinois 变笨, 让某人变笨
Thaï กลายเป็นโง่, ทำให้คนโง่, ทำให้คนโง่ลง
Coréen 멍청하게 만들다, 멍청해지다, 바보로 만들다
Azerbaïdjanais aptal olmaq, axmaq etmək
Géorgien ადებილება, სულელებად გახდომა
Bengali মূর্খ করা, মূর্খ হওয়া
Albanais budalleps, trullos, të bëhesh budalla
Marathi मूर्ख बनवणे, मूर्ख होणे
Népalais मूर्ख बनाउने, मूर्ख बन्नु
Télougou బుద్ధి తగ్గడం, మూఢం చేయడం
Letton apmuļķot, kļūt stulbam
Tamoul முட்டாளாக்கு, முட்டாள் ஆகுதல்
Estonien lolliks muutuma, rumalaks muutma
Arménien խելագրվել, խելքը խլացնել
Kurde ahmaq bûn, kesê bê aqil kirin
Hébreuלהפוך לטיפש، לטפוש
Arabeتغبيش، يصبح غبيًا
Persanاحمق شدن، احمق کردن
Ourdouاحمق بنانا، احمق بننا، بیوقوف بنانا، بیوقوف ہونا
...

Traductions

Usages

(acc., durch+A, mit+D)

  • jemand/etwas verdummt durch etwas
  • jemand/etwas verdummt mit etwas
  • jemand/etwas verdummt irgendwie

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

verdummt · verdummte · hat verdummt

verdummt · verdummte · ist verdummt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 300035, 300035

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : verdummen