Synonymes du verbe allemand vererben

Synonymes du verbe allemand vererben (hériter, léguer): abtreten, anheimstellen, hinterlassen, verleihen, vermachen, überantworten, überlassen, überschreiben, übertragen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

B2 · verbe · haben · régulier · inséparable · <aussi : transitif · réflexif · passif>

vererben

Synonymes

z.≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ verleihen ≡ vermachen ≡ überantworten ≡ überlassen ≡ überschreiben ≡ übertragen

Résumé
a. verbe · haben · régulier · inséparable

etwas von einer Generation/Person zu einer Generation/Person als Erbe übergeben

Sous-termes

≡ weitervererben
z. verbe · haben · régulier · inséparable · <aussi : transitif · réflexif · passif>

[Tiere, Medizin] vermachen; hinterlassen, herleiten von, übertragen, vermachen, ableiten von

Synonymes

≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ verleihen ≡ vermachen ≡ überantworten ≡ überlassen ≡ überschreiben ≡ übertragen

Traductions

Anglais bequeath, inherit, be hereditary, be passed on, bequeath to, bequest, hand down, pass on to
Russe передать по наследству, завещать, наследовать, оставить, оставлять, отказывать, передавать, передавать наследство, ...
Espagnol dejar en herencia, heredar, legar, transmitir, transmitir por herencia, transmitirse por herencia
Français hériter, léguer, léguer à, transmettre héréditairement, transmettre à
Turc miras bırakmak, geçirmek, geçmek, vermek
Portugais legar, deixar, deixar como herança, herdar, ser hereditário, transmitir por hereditariedade
Italien lasciare in eredità, ereditare, tramandarsi, trasmettere, trasmettere in eredità, trasmettersi
Roumain lăsa moștenire, moștenire
Hongrois átörökít, örökül hagy, ráhagy, átöröklődik, örökségül hagy, örököl
Polonais dziedziczyć, pozostawić w spadku, przekazywać, przenieść się, przenosić, przenosić się
Grec κληροδοτώ, κληρονομιέμαι, κληρονομώ
Néerlandais nalaten, doen overgaan op, erfgen, overgaan op, vererven, vermaken
Tchèque zdědit, dědit, odkazovat, odkazovatkázat, předat
Suédois efterlämna, gå i arv, lämna i arv, testamentera, ärva
Danois arve, efterlade, gå i arv, nedarve
Japonais 相続させる, 相続する, 遺贈する
Catalan heretar
Finnois jättää perinnöksi, perintö, perintöä, periytyä
Norvégien arve, etterlate
Basque ondoratu
Serbe naslediti, ostaviti nasledstvo
Macédonien наследство
Slovène podariti, zapustiti
Slovaque dedičstvo, odkázanie
Bosniaque naslijediti, ostaviti
Croate naslijediti, ostaviti nasljedstvo
Ukrainien передавати у спадок
Bulgare наследство
Biélorusse перадаваць спадчыну
Indonésien mewariskan
Vietnamien để lại di sản
Ouzbek meros qilib qoldirmoq
Hindi विरासत में देना
Chinois 遗赠
Thaï มอบมรดก
Coréen 유언으로 남기다
Azerbaïdjanais mirasa qoymaq
Géorgien მემკვიდრეობით დატოვება
Bengali উত্তরাধিকার হিসেবে দেওয়া
Albanais lërë trashëgimi
Marathi विरासत म्हणून देणे
Népalais विरासत दिने
Télougou వారసులకు వదలడం
Letton novēlēt
Tamoul மரபு ஒதுக்குதல்
Estonien pärandama
Arménien թողնել ժառանգություն
Kurde miras dayîn
Hébreuירושה
Arabeانتقل بالوراثة، وراثة
Persanبه ارث گذاشتن
Ourdouوراثت، وراثت دینا
...

Traductions

Usages

(sich+A, acc., dat.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

vererbt · vererbte · hat vererbt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 529511

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : vererben