Synonymes du verbe allemand verknittern

Synonymes du verbe allemand verknittern (chiffoner, froisser): verknautschen, zerknittern avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · haben · régulier · inséparable · <aussi : transitif · intransitif · passif>

verknittern

Synonymes

a.≡ verknautschen ≡ zerknittern

Antonymes (opposé)

a.≡ bügeln ≡ glätten ≡ plätten

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

etwas in viele kleine Falten legen; verknautschen, zerknittern

Synonymes

≡ verknautschen ≡ zerknittern

Antonymes (opposé)

≡ bügeln ≡ glätten ≡ plätten

Termes génériques

≡ falten ≡ knittern

Sous-termes

≡ zerknüllen
b. verbe · haben · régulier · intransitif · inséparable

viele kleine Falten bekommen

Termes génériques

≡ verformen
z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

Traductions

Anglais crumple, rumple, wrinkle, crease
Russe комкать, мять, сжать, скручивать, смять
Espagnol arrugar, estrujar, plisar, arrugarse
Français chiffoner, froisser, plisser
Turc buruşmak, katlamak, kırışmak, kırıştırmak
Portugais amassar, amachucar, amarfanhar, amarrotar, encorrilhar, enrugamento, enrugarem-se
Italien sgualcire, stropicciare, spiegazzare, sciuparsi
Roumain rumena, se zbârci, se încreți
Hongrois gyűrni, gyűrődik, ráncolni, ráncosodik
Polonais pognieść, zgnieść, zmarszczyć, zmiąć
Grec ζαρώματα, ζαρώσιμο, τσαλακώνω
Néerlandais kreuken, verfrommelen, verkreukelen
Tchèque zmačkat, pomačkat, zvrásnit
Suédois fållas, skrynkla, skrynklas, veckla
Danois krølle
Japonais しわ, しわになる, しわを寄せる, 折りたたむ
Catalan arrugar, arrugar-se, plegar
Finnois kurtistaa, rypistyä, rypistää, rypyt
Norvégien krølle
Basque murriztu, murriztuta, wrinkled, wrinkling
Serbe nabrati, nabrane, nabrati se
Macédonien згужвам, згужена, недостиг на глаткост, побрчување
Slovène nabrati, gubati, nabrane
Slovaque zvráskaviť, zmačkať, zvrásniť
Bosniaque nabrati, naborati, nabrati se
Croate naborati, nabori, nabrati
Ukrainien зморшки, зім'яти, зім'ятися, скрутити
Bulgare намачквам, смачквам
Biélorusse згортваць, зморшчыны, скручваць
Indonésien berkerut, mengkerut, mengusutkan, meremas
Vietnamien làm nhăn, nhàu, nhăn, vò
Ouzbek ajin tushmoq, g'ijimlamoq, g'ijimlanmoq
Hindi मसलना, सलवट डालना, सलवट पड़ना
Chinois 弄皱, 揉皱, 起皱, 起褶
Thaï ขยำ, ยับ, ย่น
Coréen 구겨지다, 구기다, 주름지게 하다, 주름지다
Azerbaïdjanais buruşdurmaq, buruşmaq
Géorgien დაკუჭვა, დაჩმუჭნა, იკუჭება
Bengali কুঁচকানো, কুঁচকে যাওয়া, ভাঁজ পড়া, মুচড়ানো
Albanais rrudhos, rrudhosem
Marathi चुरगळणे, सुरकुत्या पडणे
Népalais कुच्याउनु, चाउरिनु
Télougou నలిగిపోవడం, ముడతలు పడటం, ముడతలు పెట్టడం
Letton saburzīt, saburzīties, saņurcīties
Tamoul சுருக்கம் படுதல், சுருக்குதல், நசுக்குதல்
Estonien kortsu minema, kortsuma, kortsutama
Arménien կնճռոտվել, ճմռթել
Kurde çirûk kirin
Hébreuקמט، קמטים
Arabeتجاعيد، تجعيد
Persanچروک، چروک شدن، چروک کردن
Ourdouچروک، چٹکی
...

Traductions

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

verknittert · verknitterte · hat verknittert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 548138, 548138