Synonymes du verbe allemand verschenken

Synonymes du verbe allemand verschenken (donner, donner en cadeau): geben, schenken, spendieren, verspielen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>

verschenken

Synonymes

z.≡ geben ≡ schenken ≡ spendieren ≡ verspielen

Résumé
a. verbe · haben · régulier · inséparable
z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>

spendieren, (sich) verströmen (emphatisch), vertun (Chance), schenken, (sich) verschwenden (emphatisch), verspielen

Synonymes

≡ geben ≡ schenken ≡ spendieren ≡ verspielen

Traductions

Anglais give away, gift
Russe дарить, подарить, передаривать, передарить, раздаривать, раздарить
Espagnol regalar, desaprovechar, desperdiciar, donar
Français donner, donner en cadeau, faire cadeau de, faire don de, offrir
Turc bağışlamak, hediye etmek, hediye vermek
Portugais dar de presente, oferecer, presentear
Italien regalare, dare via, donare
Roumain dărui, darui
Hongrois ajándékoz, elajándékoz
Polonais podarować, darować
Grec αφήνω ανεκμετάλλευτο, δωρίζω, δώρο, χάνω, χαρίζω
Néerlandais weggeven, cadeau geven, schenken
Tchèque darovat
Suédois gav, ge, ge bort, gett bort, skänka bort
Danois give, gave
Japonais 贈る, プレゼントする
Catalan regalar
Finnois antaa lahjaksi, lahjoittaa
Norvégien gi bort
Basque doha, oferatu
Serbe pokloniti
Macédonien дарува
Slovène podariti
Slovaque darovať
Bosniaque pokloniti
Croate pokloniti
Ukrainien подарувати
Bulgare подарявам
Biélorusse падарыць
Indonésien memberi hadiah
Vietnamien tặng, tặng quà
Ouzbek sovg'a berish
Hindi उपहार देना
Chinois 赠送, 送礼
Thaï มอบ, มอบของขวัญ
Coréen 선물로 주다, 선물하다
Azerbaïdjanais hədiyyə vermək
Géorgien ჩუქება
Bengali উপহার দেওয়া
Albanais dhuroj
Marathi उपहार देणे
Népalais उपहार दिनु
Télougou బహుమతి ఇవ్వడం
Letton uzdāvināt
Tamoul பரிசாக வழங்கு
Estonien kingitama
Arménien նվիրել
Kurde hediyê kirin
Hébreuלהעניק، מתנה
Arabeهدية، وزع كهدية
Persanهدیه دادن، دادن بخشیدن
Ourdouتحفہ، تحفہ دینا
...

Traductions

Usages

acc., (sich+A, dat., an+A)

  • jemand/etwas verschenkt an etwas
  • jemand/etwas verschenkt etwas an etwas

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

verschenkt · verschenkte · hat verschenkt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 188247

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : verschenken