Synonymes du verbe allemand zerstreiten

Synonymes du verbe allemand zerstreiten (brouiller, se disputer): bekriegen avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · haben · irrégulier · inséparable · réflexif

zerstreiten, sich

Synonymes

a.≡ bekriegen

Résumé
a. verbe · haben · irrégulier · inséparable · réflexif

dauerhaft in Streit geraten; bekriegen, (sich) überwerfen, (sich) entzweien, uneins werden, (sich) verzanken

Synonymes

≡ bekriegen

Termes génériques

≡ streiten
z. verbe · haben · irrégulier · inséparable · réflexif

Traductions

Anglais fall out, fall out (with), fall out with, quarrel
Russe ссориться, конфликтовать
Espagnol reñir, discutir, malquistarse con, pelear, pelearse, pelearse con
Français brouiller, se disputer, se fâcher avec, se quereller
Turc anlaşmazlık, bozuşmak, tartışmak
Portugais desentender-se, discutir
Italien discutere, litigare
Roumain se certa, se disputa
Hongrois összeveszni
Polonais kłócić się, pokłócić, poróżnić, spierać się
Grec διαρκής διαμάχη
Néerlandais brouilleren, ruzie maken
Tchèque trvale se hádat, trvale se rozcházet
Suédois gräla, konfliktera
Danois strid
Japonais 争いになる, 対立する
Catalan barallar-se, discutir
Finnois riitaantua
Norvégien krangle
Basque tira-bira
Serbe svađati se
Macédonien раздвојување, раскинување
Slovène razdvojiti se, razpršiti se
Slovaque roztržka, spor
Bosniaque razdora, razdvojiti se
Croate svađati se
Ukrainien конфліктувати, сваритися
Bulgare раздразнение, раздяла
Biélorusse разладзіцца
Indonésien bertengkar
Vietnamien tranh cãi
Ouzbek janjal qilmoq
Hindi झगड़ना, लगातार झगड़ना
Chinois 争吵, 吵架
Thaï ทะเลาะ, ทะเลาะกัน
Coréen 계속 다투다, 다투다
Azerbaïdjanais mübahisə etmək
Bengali ঝগড়া করা
Albanais debatoj
Marathi झगडणे
Népalais झगडा गर्नु
Télougou వాదనం చెయ్యడం
Letton strīdēties
Tamoul வாதம் செய்வது
Estonien riidlema
Arménien վեճ տալ
Kurde têkildin
Hébreuלהתפצל
Arabeخلاف دائم
Persanاختلاف داشتن، دعوا کردن
Ourdouتنازعہ، جھگڑا
...

Traductions

Usages

sich, (sich+A, wegen+G, mit+D)

  • jemand/etwas zerstreitet mit jemandem
  • jemand/etwas zerstreitet sich mit jemandem
  • jemand/etwas zerstreitet sich mit jemandem wegen etwas

pas de voix passive possible


Prépositions Usages

Conjugaison

zerstreitet · zerstritt (zerstritte) · hat zerstritten

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier ⁷ obsolète

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 167385

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : zerstreiten