Définition du verbe systematisieren

Définition du verbe systematisieren (systématiser, formaliser): ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen; aufstellen; zusammenstellen; ordnen; aufbauen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
systematisieren

systematisiert · systematisierte · hat systematisiert

Anglais systematize, arrange, systematise, systemize, systemise, organize

ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen; aufstellen, zusammenstellen, ordnen, aufbauen

(acc.)

» Wer Wörterbücher verfasst, muss auch systematisieren können. Anglais Whoever writes dictionaries must also be able to systematize.

Significations

a.ein System schaffen, anlegen, in ein System bringen, aufstellen, zusammenstellen, ordnen, aufbauen
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Wer Wörterbücher verfasst, muss auch systematisieren können. 
    Anglais Whoever writes dictionaries must also be able to systematize.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais systematize, arrange, systematise, systemize, systemise, organize
Russe систематизировать, организовать
espagnol sistematizar, organizar
français systématiser, formaliser
turc sistemleştirmek, sistem oluşturmak, sistematik hale getirmek
portugais sistematizar, organizar
italien sistematizzare, articolare
roumain sistematiza, organiza
Hongrois rendszerez, szervez
Polonais systematyzować, usystematyzować
Grec συστηματοποιώ
Néerlandais systematiseren, systematisch maken
tchèque systematizovat, uspořádat
Suédois systematisera
Danois systematisere
Japonais システム化する, 体系化する
catalan sistematitzar
finnois systematisoida, järjestää
norvégien systematisere
basque sistematizatu, antolatu, sistema sortu, sistematu
serbe organizovati, sistematisovati
macédonien организирање, систематизира, систематизирање
Slovène sistematično organizirati, sistematično urediti
Slovaque systematizovať, usporiadať
bosniaque organizovati, sistematisirati
croate sustav, sustaviti, sustavizirati
Ukrainien систематизувати, організувати
bulgare систематизирам, систематизиране
Biélorusse сістэматызаваць
Hébreuלארגן، לסדר
arabeتنظيم، نظام، نظم
Persanسیستماتیک کردن، سیستم سازی
ourdouمنظم کرنا، نظام بنانا، نظام قائم کرنا

Traductions

Conjugaison

systematisiert · systematisierte · hat systematisiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 58848

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : systematisieren