Définition du verbe teeren

Définition du verbe teeren (enrober, goudronner): mit Teer bedecken; asphaltieren avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
teeren

teert · teerte · hat geteert

Anglais tar, pitch

/ˈteːɐ̯n/ · /ˈteːɐ̯t/ · /ˈteːɐ̯tə/ · /ɡəˈteːɐ̯t/

mit Teer bedecken; asphaltieren

acc.

» Die Straße ist geteert worden. Anglais The road has been tarred.

Significations

a.mit Teer bedecken
z.asphaltieren

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Die Straße ist geteert worden. 
    Anglais The road has been tarred.
  • Tom wurde von der Menge geteert und gefedert. 
    Anglais Tom was tarred and feathered by the crowd.
  • Die Arbeiten am Haus sind abgeschlossen, jetzt muss nur noch die Einfahrt geteert werden. 
    Anglais The work on the house is completed, now only the driveway needs to be paved.
  • Man sollte Tom geteert und gefedert aus der Stadt jagen. 
    Anglais One should chase Tom out of the city, tarred and feathered.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais tar, pitch
Russe смолить, гудронировать, засыпать смолой, насмолить, осмолить, осмолять, покрывать смолой
Espagnol alquitranar, asfaltar, cubrir con alquitrán, embetunar, embrear
Français enrober, goudronner, revêtir
Turc katranlamak, çamurla kaplamak
Portugais alcatroar, betumar, pichar
Italien catramare, asfaltare, incatramare
Roumain acoperi cu smoală
Hongrois kátrányozni
Polonais pokrywać smołą, smołować, wysmołować
Grec ασφαλτοστρώνω, πισσώνω
Néerlandais asfalteren, teer, teren
Tchèque asfaltovat, dehtovat, nadehtovat, pokládat asfalt
Suédois asfaltera, belägga, tjära
Danois asfaltere, tjære, tæppe
Japonais アスファルトで覆う
Catalan asfaltar, empedrar
Finnois päällystää, tervata
Norvégien teke
Basque tartea
Serbe asfaltirati, prekriti katranom
Macédonien асфалтирање
Slovène asfaltirati, prekriti s katranom
Slovaque asfaltovať, pokryť dechtom
Bosniaque asfaltirati, prekriti katranom
Croate asfaltirati, prekriti katranom
Ukrainien асфальтувати, покривати смолою
Bulgare асфалтиране, покритие с асфалт
Biélorusse асфальтаваць, пакрываць смолай
Indonésien mengaspal
Vietnamien phủ nhựa đường
Ouzbek tar bilan qoplamoq
Hindi टार लगाना
Chinois 涂沥青
Thaï ทายางมะตอย
Coréen 타르를 바르다
Azerbaïdjanais bitumla örtmək
Géorgien ბიტუმით დაფარვა
Bengali টার লাগানো
Albanais mbuluar me bitum
Marathi टार लावणे
Népalais टार लगाउने
Letton uzklāt bitumu
Tamoul டார் பூசுதல்
Estonien tõrvaga katma
Arménien թարով ծածկել
Kurde tarê ser kirin
Hébreuלטפול אספלט
Arabeتغطية بالقطران، قطرن، قير
Persanقیرپاشی
Ourdouپھیرنا، کالی کرنا
...

Traductions

Conjugaison

teert · teerte · hat geteert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : teeren

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 84677