Définition du verbe tränken

Définition du verbe tränken (abreuver, imbiber): Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben; Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen; benetzen; börnen; durchnässen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>

tränken

tränkt · tränkte · hat getränkt

soak, water, saturate, imbue, immerse

Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben; Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen; benetzen, börnen, durchnässen

(acc., mit+D, in+D)

» Man tränkte die Pferde. They gave their horses water.

Significations

a.Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben

b.Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen, benetzen, börnen, durchnässen

z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc., mit+D, in+D)

jemand/etwas tränkt etwas in etwas
jemand/etwas tränkt etwas mit etwas
jemand/etwas tränkt mit etwas

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

b.≡ benetzen ≡ börnen ≡ durchnässen

Synonymes

Phrases d'exemple

Man tränkte die Pferde.
They gave their horses water.
Du tränktest dein Pferd.
You watered your horse.
Wir tränkten unser Pferd.
We watered our horse.
Ich habe mein Pferd getränkt .
I have watered my horse.
Ich tränke lieber ein Bier.
I'd rather have some beer.
Das Schlachtfeld ist mit Blut getränkt .
The battlefield is soaked with blood.
Hättest du etwas dagegen, wenn ich die restliche Milch tränke ?
Would you mind if I drank the rest of the milk?
Sie tränkte ihr Pferd.
She watered her horse.
Ein guter Reitersmann füttert, eh er tränkt .
A good horseman feeds before he gives water.
Zudem sollten eigene Tiere nicht mit Wasser getränkt werden, zu dem Wildvögel Zugang haben.
Moreover, own animals should not be soaked with water that wild birds have access to.

Phrases d'exemple

Traductions

soak, water, saturate, imbue, immerse

пропитывать, насыщать, поить, пропитать

abrevar, empapar, dar de beber, embeber de, emborrachar, impregnar, mojar

abreuver, imbiber, aviner, imbiber de, imprégner, imprégner de, tremper

içirmek, su içirmek, sulamak, sulu hale getirmek, ıslatmak

dar de beber, embebedar, embeber, embeber em, encher, ensopar, impregnar em, molhar

abbeverare, imbevere, impregnare, dissetare, imbibire, immergere, inzuppare, inzuppare di

da de băut, udare, îmbiba

itass, itat, itatni, áztat, áztatni

napoić, nasączać, nawilżać, poić

ποτίζω, βρέχω, διαποτίζω, μουσκεύω

doordrenken, drenken, drinken, impregneren, inweken, laten drinken, te drinken geven

napájet, namočit, naplnit, napájetpojit

vattna, berika, ge vatten, genomdränka

vande, fugte, gennemvæde, imprægnere, væde

浸す, 濡らす, 飲ませる

beure, empapar, mullar

juottaa, kastaa, liottaa

bløte, fukte, fôre

edari, murgildu, murgiltzea

močiti, napojiti, natapati

напојување, пиење, потопување

napojiti, močiti

napájať, nasiaknuť

močiti, napojiti, natapati

поїти, зволожувати

насищам, поене, потапям

змочыць, папоўніць вадой, паіць

להשקות، לשקוע

أسقى، بلل، تغمر، سقى، سقي، شرب

آب دادن، خیس کردن

بھگو دینا، تر کرنا، پانی دینا، پانی پلانا

Traductions

Conjugaison

tränkt · tränkte · hat getränkt

Présent

tränk(e)⁵

tränkst

tränkt

Passé

tränkte

tränktest

tränkte

Conjugaison