Définition du verbe tranchieren

Définition du verbe tranchieren (découper, trancher): Essen; Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen; zerlegen; teilen; zerteilen; filetieren; unterteilen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : passif>
tranchieren

tranchiert · tranchierte · hat tranchiert

Anglais carve, slice

[Kochen] Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen; zerlegen, teilen, zerteilen, filetieren, unterteilen

(acc.)

» Können Sie das Hühnchen tranchieren ? Anglais Can you carve the chicken?

Significations

a.[Kochen] Fleisch, Braten oder Geflügel fachgerecht zerlegen, zerlegen, teilen, zerteilen, filetieren, unterteilen
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Können Sie das Hühnchen tranchieren ? 
    Anglais Can you carve the chicken?
  • Viele Hobbyköche zögern, wenn sie etwas tranchieren sollen. 
    Anglais Many hobby cooks hesitate when they need to slice something.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais carve, slice
Russe нарезать, потрошить, разрезать, резать, разделывать
espagnol trinchar, cortar, deshuesar, trocear
français découper, trancher
turc dilimlemek, doğramak, parçalamak
portugais trinchar, desossar, fatiar
italien tranciare, trinciare, tagliare a fette, disossare, tagliare
roumain tăia, desface
Hongrois felvágás, szeletelés
Polonais kroić, pokroić, dzielenie, krojenie
Grec τεμαχίζω, κόβω
Néerlandais trancheren, in stukken snijden, snijden
tchèque krájet, dranžírovat, rozkrájet, porcovat
Suédois tranchera, skära, stycka
Danois partere, skære for, tranchere, skære
Japonais トランシエーレ, 切り分ける
catalan desossar, tallar
finnois leikata
norvégien skjære
basque zatikatu, ebaki, zatitu
serbe rezati, seći
macédonien разделување, сечкање
Slovène rezati, trgati
Slovaque krájať, porciovať
bosniaque rezati, seći
croate rezati, sjeći
Ukrainien нарізати, розділяти
bulgare разделям, разфасовам
Biélorusse раздзіраць, разразаць
Hébreuחיתוך، פריסה
arabeقطع، تقطيع
Persanتکه تکه کردن، برش دادن
ourdouٹکڑے کرنا، کاٹنا

Traductions

Conjugaison

tranchiert · tranchierte · hat tranchiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 22936

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : tranchieren