Traduction du verbe allemand abtelefonieren

ab·telefonieren

Traductions

 phone around, call around, call off, cancel by phone, deplete balance, use up credit

 обзванивать, отказаться по телефону, израсходовать, обзвон, отменить по телефону

 llamar a todos, agotar, cancelar por teléfono, contactar, llamar

 annuler par téléphone, appeler, téléphoner

 telefonla aramak, telefonla harcamak, telefonla iptal etmek

 cancelar, contatar, desmarcar, esgotar, gastar, telefonar

 telefonare, telefonare fino a esaurire il credito, telefonicamente annullare

 anula telefonic, consumare, suna

 telefonon lemondani, telefonálni, telefonálás

 obdzwaniać, obdzwonić, odmawiać telefonicznie, odmówić telefonicznie, odwołać telefonicznie, telefonować, wytelefonować

 τηλεφωνική ακύρωση, τηλεφωνική επαφή, τηλεφωνική κλήση

 afbellen, afzeggen, opbellen

 odvolat, provolat, telefonovat

 avboka, ringa upp, telefonera bort

 aflyse, aftelefonere, ringe op

 電話でキャンセルする, 電話をかける, 電話料金を使い切る

 cancel·lar per telèfon, esgotar crèdit, fer trucades, telefonar

 peruuttaa puhelimitse, puhelinrahan käyttö, soittaa peräkkäin

 avbestille, bruke opp, ringe

 deialdi bidez ezeztatu, deitu, telefono bidez dirua gastatu

 otkazati, potrošiti kredit, telefonirati

 откажување, повик, разговори

 klicati, porabiti, preklicati

 telefonicky odmietnuť, telefonovať, vytelefonovať

 otkazati, potrošiti kredit, telefonirati

 otkazati, potrošiti, telefonirati

 використати, витратити, відмовити по телефону, дозвонитися

 изразходване на кредит, обаждам се на, отказвам по телефона

 адзвоніць, адмовіць па тэлефоне, выклікаць

 membatalkan melalui telepon, menelpon bergiliran, menelpon satu per satu, menghabiskan kredit, menghabiskan pulsa, menolak melalui telepon

 gọi lần lượt, gọi từng người, hủy qua điện thoại, làm cạn tài khoản, tiêu hết tiền điện thoại, từ chối qua điện thoại

 balansni sarflash, birma-bir qo'ng'iroq qilish, ketma-ket qo'ng'iroq qilish, kreditni sarflash, telefon orqali bekor qilish, telefon qilib rad etish

 एक-एक करके फोन करना, क्रेडिट खत्म करना, फोन पर मना करना, फोन पर रद्द करना, बैलेंस खत्म करना, लोगों को फोन करना

 一一打电话, 打电话取消, 打电话婉拒, 把余额花光, 把话费花光, 逐一打电话

 โทรทีละคน, โทรหาเป็นทอดๆ, โทรไปปฏิเสธ, โทรไปยกเลิก, ใช้ยอดคงเหลือจนหมด, ใช้เครดิตจนหมด

 여러 사람에게 전화하다, 요금 다 쓰다, 요금 소진하다, 전화로 거절하다, 전화로 취소하다, 차례로 전화하다

 balansı boşaltmaq, bir-bir zəng etmək, krediti sərf etmək, növbə ilə zəng etmək, telefonla ləğv etmək, telefonla rədd etmək

 ბალანსის დახარჯვა, ერთი-ერთი დაურეკვა, კრედიტის დახარჯვა, რიგობრივად დაურეკვა, ტელეფონით გაუქმება, ტელეფონით უარის თქმა

 অনেককে ফোন করা, এক-এক করে ফোন করা, ক্রেডিট শেষ করা, ফোনে অস্বীকার করা, ফোনে বাতিল করা, ব্যালেন্স শেষ করা

 anuloj me telefon, harxhoj kredinë, refuzoj me telefon, shfrytëzoj balansin, telefonuar një nga një, telefonuar radhazi

 एक-एक करून फोन करणे, क्रेडिट संपवणे, फोनवर नकार देणे, फोनवर रद्द करणे, बॅलन्स संपवणे, सर्वांना फोन करणे

 एक-एक गरी फोन गर्ने, एकैपछि अर्को फोन गर्ने, क्रेडिट समाप्त गर्नु, फोनमा अस्वीकार गर्नु, फोनमा रद्द गर्नु, ब्यालेन्स खर्च गर्नु

 ఒక్కొక్కరికి ఫోన్ చేయడం, క్రమంగా ఫోన్ చేయడం, క్రెడిట్ ఖర్చు చేయడం, ఫోన్‌లో తిరస్కరించు, ఫోన్‌లో రద్దు చేయు, బ్యాలెన్స్ ఖర్చు చేయడం

 atcelt pa telefonu, atteikt pa telefonu, iztukšot bilanci, iztērēt kredītu, piezvanīt daudzām personām, zvanīt pa kārtai

 ஒரு-ஒரு தொலைபேசி செய்தல், கிரெடிட் முடிக்க, தொலைபேசியில் மறுக்க, தொலைபேசியில் ரத்து செய்ய, பேலன்ஸ் முடிக்க, வரிசையாக தொலைபேசி செய்தல்

 inimestele järjest helistama, järjekorras helistama, krediiti kulutama, saldo ära kulutama, telefonitsi tühistama, telefonitsi ära ütlema

 բալանսը սպառել, կրեդիտը ծախսել, հեռախոսով հրաժարվել, հեռախոսով չեղարկել, մեկ առ մեկ զանգահարել, շարքով զանգահարել

 balans xerc kirin, bi rêza telefon kirin, bi telefonê betal kirin, bi telefonê red kirin, krediyê xerc kirin, yek-î-yek telefon kirin

לְבַזּוֹת، לבטל בטלפון، לטלפן

إلغاء مكالمة، استنفاد الرصيد، الاتصال

تلفن زدن، تلفن زدن به، تلفنی انصراف دادن

فون پر بات کرنا، فون کرنا، ٹیلی فون پر انکار، ٹیلی فون کرنا

(jemandem) telefonisch absagen

Traductions

 call off, cancel by phone

 отменить по телефону

 cancelar, desmarcar

 τηλεφωνική ακύρωση

 telefonicamente annullare

 annuler par téléphone

 telefonon lemondani

 cancelar por teléfono

 odvolat

 відмовити по телефону

 odwołać telefonicznie

 anula telefonic

 telefonla iptal etmek

 afzeggen

 avbestille

 avboka

 peruuttaa puhelimitse

 адмовіць па тэлефоне

 отказвам по телефона

 otkazati

 deialdi bidez ezeztatu

 otkazati

 電話でキャンセルする

 telefonicky odmietnuť

 preklicati

 aflyse

 cancel·lar per telèfon

 откажување

 otkazati

 फोन पर मना करना, फोन पर रद्द करना

 전화로 거절하다, 전화로 취소하다

 telefon orqali bekor qilish, telefon qilib rad etish

 फोनवर नकार देणे, फोनवर रद्द करणे

 atcelt pa telefonu, atteikt pa telefonu

 bi telefonê betal kirin, bi telefonê red kirin

 ফোনে অস্বীকার করা, ফোনে বাতিল করা

 தொலைபேசியில் மறுக்க, தொலைபேசியில் ரத்து செய்ய

 打电话取消, 打电话婉拒

 telefonitsi tühistama, telefonitsi ära ütlema

 հեռախոսով հրաժարվել, հեռախոսով չեղարկել

 ఫోన్‌లో తిరస్కరించు, ఫోన్‌లో రద్దు చేయు

 hủy qua điện thoại, từ chối qua điện thoại

 โทรไปปฏิเสธ, โทรไปยกเลิก

 ტელეფონით გაუქმება, ტელეფონით უარის თქმა

 फोनमा अस्वीकार गर्नु, फोनमा रद्द गर्नु

 telefonla ləğv etmək, telefonla rədd etmək

 membatalkan melalui telepon, menolak melalui telepon

 anuloj me telefon, refuzoj me telefon

إلغاء مكالمة

تلفنی انصراف دادن

ٹیلی فون پر انکار

לבטל בטלפון

eine größere Anzahl Personen/Organisationen zu einem bestimmten Zweck nacheinander anrufen

Traductions

 phone around, call around

 обзванивать, обзвон

 contatar, telefonar

 τηλεφωνική επαφή

 telefonare

 appeler, téléphoner

 telefonálni

 contactar, llamar

 telefonovat

 дозвонитися

 telefonować

 suna

 telefonla aramak

 afbellen

 ringe

 ringa upp

 soittaa peräkkäin

 адзвоніць

 обаждам се на

 telefonirati

 deitu

 telefonirati

 電話をかける

 telefonovať

 klicati

 ringe op

 fer trucades, telefonar

 повик

 telefonirati

 एक-एक करके फोन करना, लोगों को फोन करना

 여러 사람에게 전화하다, 차례로 전화하다

 birma-bir qo'ng'iroq qilish, ketma-ket qo'ng'iroq qilish

 एक-एक करून फोन करणे, सर्वांना फोन करणे

 piezvanīt daudzām personām, zvanīt pa kārtai

 bi rêza telefon kirin, yek-î-yek telefon kirin

 অনেককে ফোন করা, এক-এক করে ফোন করা

 ஒரு-ஒரு தொலைபேசி செய்தல், வரிசையாக தொலைபேசி செய்தல்

 一一打电话, 逐一打电话

 inimestele järjest helistama, järjekorras helistama

 մեկ առ մեկ զանգահարել, շարքով զանգահարել

 ఒక్కొక్కరికి ఫోన్ చేయడం, క్రమంగా ఫోన్ చేయడం

 gọi lần lượt, gọi từng người

 โทรทีละคน, โทรหาเป็นทอดๆ

 ერთი-ერთი დაურეკვა, რიგობრივად დაურეკვა

 एक-एक गरी फोन गर्ने, एकैपछि अर्को फोन गर्ने

 bir-bir zəng etmək, növbə ilə zəng etmək

 menelpon bergiliran, menelpon satu per satu

 telefonuar një nga një, telefonuar radhazi

الاتصال

تلفن زدن به

فون کرنا، ٹیلی فون کرنا

לטלפן

durch Telefonieren das Guthaben aufbrauchen, mit dem selbiges bezahlt wird (beispielsweise das eingeworfene Münzgeld bei Münztelefonen)

Traductions

 deplete balance, use up credit

 израсходовать

 esgotar, gastar

 τηλεφωνική κλήση

 telefonare fino a esaurire il credito

 telefonálás

 agotar

 provolat

 використати, витратити

 wytelefonować

 consumare

 telefonla harcamak

 opbellen

 bruke opp

 telefonera bort

 puhelinrahan käyttö

 выклікаць

 изразходване на кредит

 potrošiti

 telefono bidez dirua gastatu

 potrošiti kredit

 電話料金を使い切る

 vytelefonovať

 porabiti

 aftelefonere

 esgotar crèdit

 разговори

 potrošiti kredit

 क्रेडिट खत्म करना, बैलेंस खत्म करना

 요금 다 쓰다, 요금 소진하다

 balansni sarflash, kreditni sarflash

 क्रेडिट संपवणे, बॅलन्स संपवणे

 iztukšot bilanci, iztērēt kredītu

 balans xerc kirin, krediyê xerc kirin

 ক্রেডিট শেষ করা, ব্যালেন্স শেষ করা

 கிரெடிட் முடிக்க, பேலன்ஸ் முடிக்க

 把余额花光, 把话费花光

 krediiti kulutama, saldo ära kulutama

 բալանսը սպառել, կրեդիտը ծախսել

 క్రెడిట్ ఖర్చు చేయడం, బ్యాలెన్స్ ఖర్చు చేయడం

 làm cạn tài khoản, tiêu hết tiền điện thoại

 ใช้ยอดคงเหลือจนหมด, ใช้เครดิตจนหมด

 ბალანსის დახარჯვა, კრედიტის დახარჯვა

 क्रेडिट समाप्त गर्नु, ब्यालेन्स खर्च गर्नु

 balansı boşaltmaq, krediti sərf etmək

 menghabiskan kredit, menghabiskan pulsa

 harxhoj kredinë, shfrytëzoj balansin

استنفاد الرصيد

تلفن زدن

فون پر بات کرنا

לְבַזּוֹת

telefonisch absagen

Traductions

 отказаться по телефону

 obdzwaniać, obdzwonić, odmawiać telefonicznie, odmówić telefonicznie

 llamar a todos